Ya Rayah

Oh Reisender

Ya Rayah

Oh Reisender, wohin gehst du, wenn du reist, komm zurück und bleib hierYa rayah win msafar trouh taaya wa twali
Wie oft haben wir über die Unachtsamen vor dir und mir nachgedacht (bis)Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis)

Wie oft habe ich die Länder gesehen, die uns umgeben, und die leere WüsteChhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Wie viele Träume sind vergangen, wie viel bleibt noch und wie viel lässt du zurückChhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Oh Abwesender in einem Land der Menschen, wie oft fließt das Wasser nichtYa lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Es gibt mehr Kraft, aber die Zeit weißt du nichtTzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri

(Refrain)(Chorus)

Warum ist dein Herz traurig und warum ist es so, wie es istAalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Es bleibt nicht stehen, oder du lernst und baust weiterMatdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
Die Tage bleiben nicht stehen, und die Zeit vergeht, oh Junge und Mädchenmaydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Oh armer Süßer, der das Glück verloren hat wie eine BlumeYa hlilou meskine li ghab saadou ki zahri

(Refrain)(Chorus)

Oh Reisender, ich gebe dir einen Rat, nimm die Gelegenheit frühYa msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Sieh, was dir nützt, bevor du kaufst und bevor du verkaufstChouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Oh Schlafender, ich habe dir gesagt, was dir nicht passiert ist, ist mir auch nicht passiertYa nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
So hat das Herz mit den Wellen geantwortet, gepriesen sei der Hohe.Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali