Transliteración y traducción generadas automáticamente
Andalucia
Khaled
Andalucía
Andalucia
Amé a una andaluza
عشقت ظفلة أندلسية
ʿashaqt ẓiflah ʾandalusiyyah
Pequeña, joven, embriagadora
صغيرة، شابة، خمورية
ṣaghīrah, shābah, khamūriyyah
¡Qué hermosa es esa belleza!
يا محلى ذاك الزين
yā maḥlā dhāk al-zayn
Con sus ojos y cejas unidas
لعين والحاجب مقرونين
laʿayn wal-ḥājib maqroonīn
La vi y me hipnotizó
شفتها تسحر بالعين
shuftah tasḥar bil-ʿayn
Dejó al amante en un lío
تخلي العاشق في بلية
takhallī al-ʿāshiq fī balīyah
Sus ojos oscuros son locura
العين كحلة تهبل
al-ʿayn kaḥlah tahbal
Y su cabello largo y desordenado
والشعر طويل مخبل
wal-shaʿr ṭawīl makhabbal
No supe cómo actuar
ما عرفت كيفاش نمثل
mā ʿaraft kayfāsh namaththal
Gloria al creador, mi señor
سبحان خالق مولايا
subḥān khāliq mulāyā
La belleza, el secreto y el ser
الزين والسر و الذات
al-zayn wal-sirr wal-dhāt
Sobre ellos el alma se va
عليهم الروح فنات
ʿalayhim al-rūḥ fanāt
Me duele el corazón
أنا كبدتي انكوات
anā kabdatī inkwāt
Oh amante, no me culpes a mí
يا عاشق ما تلومش عليا
yā ʿāshiq mā talūmsh ʿalayya
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Khaled y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: