Wili Wili

Wili Wili

Wili Wili

Die Schönheit sieht man von weitem,
الزين من بعيد يبان،
al-zayn min ba'id yiban
Die Schönheit strahlt wie die Sterne der Nacht,
الزين الزين يضوي كي نجوم اليل،
al-zayn al-zayn yidwi ki njum al-layl
Die Schönheit, ich rufe dich, oh Lala,
الزين ناديت أنا عليك يا لالا
al-zayn nadayt ana 'alayk ya lala
Ich habe dir tausend Nachrichten geschickt, warum ist dein Herz so hart zu mir?
باعتلك أنا ألف رسالة علاش قلبك قاسي عليا
ba'atlik ana alf risala 'alash qalbak qasi 'alaya
Ich komme von weit her und du sagst, oh Lala.
أنا من بعيد جاية و تقول لالا
ana min ba'id jaya wa taqul lala

Wo immer du willst, ich nehme dich mit,
وين ما بغيتي أنا نديك
wayn ma bghayti ana ndik
Wili Wili,
ويلي ويلي
wily wily
Mein Herz liebt dich, was auch immer du willst, ich werde dich verwöhnen.
قلبي نبغيك لي بغيتي أنا نهديدك
qalbi nabghik li bghayti ana nahdiyak
Nimm mein Leben, ich liebe dich,
خذي عمري أنا نبغيك
khudhi 'umri ana nabghik
Wili Wili, ich liebe dich, ich sterbe für dich.
ويلي ويلي أنا بغيك مالي مالي ونموت عليك
wily wily ana baghik mali mali wa namut 'alayk
Wili Wili, ich liebe dich, ich brenne für dich.
ويلي ويلي أنا بغيك مالي مالي أنا نكويك
wily wily ana baghik mali mali ana nakwik

Die Schönheit sieht man von weitem,
الزين من بعيد يبان
al-zayn min ba'id yiban
Die Schönheit strahlt wie die Sterne der Nacht,
الزين الزين يضوي كي نجوم اليل،
al-zayn al-zayn yidwi ki njum al-layl
Wenn ich versuche zu vergessen, bin ich in einem Zustand,
كي ندير ننسى وأنا في حالة
ki ndir nansa wa ana fi halah
Wenn ich versuche zu entspannen, heilt die Krankheit mich.
كي ندير نهنى والمرض دوايا
ki ndir nahna wal-maraḍ dawaia
Wenn du mich sehen würdest, würde es mein Herz und meine Augen erobern.
لوكان شفتو شاصرا فيا اداتلي قلبي وعينيا
lawkan shuftu shasra fiya adatlili qalbi wa 'ayniya