DAU CHAN DIA DANG

CANTO DE LA NOCHE OSCURA

DAU CHAN DIA DANG

Tras la brisa y las nubes que cruzan el valleTrời buông gió và mây về ngang bên lưng đèo
La temporada verde, las larvas olvidadas en el cabello del atardecerMùa xanh lá loài sâu ngủ quên trong tóc chiều
Esa vida, a medianoche, canta una canción de melancolíaCuộc đời đó nửa đêm tiếng ca lên như than phiền
El viento y la niebla en desordenBàng hoàng lạc gió mấy miền
Lejos, en el mar, las olas se elevan suavementeTrùng trùng ngoài khơi nước lên sóng mềm

El paso de alguien que se va, los pies se han ido muchas vecesNgựa buông vó người đi chùng chân đã bao lần
Esa noche, la canción se desvanece entre los tímidosNửa đêm đó lời ca dạ lan như ngại ngùng
En la región oscura, las larvas entonan su última canciónVùng u tồi loài sâu hát lên khúc ca cuối cùng
El rostro de la calle nocturnaMột đời bỏ ngõ đêm hồng
Afuera, el agua se eleva hacia una caraNgoài trời còn dâng nước lên mắt em

El canto nace de la tierra seca, del viento de la lluvia, de la tierra en el exilioTiếng ca bắt nguồn từ đất khô, từ mưa gió từ vào trong đá xưa
Hasta ahora, el rostro ha sido oscuro, el cabello verde oscuro en la frenteÐến bây giờ mắt đã mù, tóc xanh đen vầng trán thơ
Ese río tranquilo alberga larvas en pazDòng sông đó loài rong yên ngủ sâu
Cada día, la tormenta en el cielo, la canción en lo altoMới hôm nào bão trên đầu, lời ca đau trên cao

Mil nubes grises hoy vuelven aquí colgando en el cieloNgàn mây xám chiều nay về đây treo lững lờ
Y el canto susurra en el sueño de los olvidadosVà tiếng hát về ru mình trong giấc ngủ vùi
Luego de eso, las larvas, a medianoche, olvidan sus penasRồi từ đó loài sâu nửa đêm quên đi ưu phiền
De vuelta a casa, cantan en la noche, el suelo aún lleva huellas olvidadas.Để người về hát đêm hồng, địa đàng còn in dấu chân bước quên.