Ram Pa Pan Pan

Ram Pa Pan Pan

Ram Pa Pan Pan

(Ram-pa-pan-pan!)(Ram-pa-pan-pan!)
Et les femmes, où sont-elles ? (Ayyy!)Y las mujeres, donde estan (Ayyy!)
Qu'elles se préparent, on va s'éclaterQue se preparen, que la vamo'a montar
Allez, va te doucher, prépare-toi, et sorsDale, tu vete bañate, asicalate, y sal
Tan-tan, c'est la folieTan-tan, chuleria
Je mets le...Que yo pongo el...
(Ram-pa-pan-pan!)(Ram-pa-pan-pan!)
Et les femmes, où sont-elles ? (Ayyy!)Y las mujeres, donde estan (Ayyy!)
Qu'elles se préparent, on va s'éclaterQue se preparen, que la vamo'a montar
Allez, va te doucher, prépare-toi, et sorsDale, tu vete bañate, asicalate, y sal
Tan-tan, c'est la folieTan-tan, chuleria
Je mets le...Que yo pongo el...
(Ram-pa-pan-pan!)(Ram-pa-pan-pan!)

Et quand ça va sonner le 'rancancancan'Y cuando suene el 'rancancancan'
On danse tous les deux, sans réfléchirLos dos bailar, y sin pensar
Cette nouvelle jupe, je vais la porterEsa faldita nueva te vo'a estrenar
Je vais te donner du fromage et du painDe pasto y queso te voy a dar
Tu ne vas pas t'en sortirNo te vas a salvar
Parce que ce bronzage me rend fouPorque me tiene loco ese suntan
Ça motive un coup rapide comme Carlos BeltranQue motiva a un hit and run como Carlos Beltran
De ce corps de guitare, je suis le fan #1De ese cuerpo de guitarra yo soy el fan #1
Et je doute que tu puisses t'échapperY dudo que te vayas a escapar

La discothèque est en feuLa discoteca encendida
Et le groupe demandeY el corillo lo que pide
(On veut plus de perreo!)(Queremos mas perreo!)
Les femmes s'éclatentLas mujeres algarete
Crient à plein poumonsGritan a los cuatro vientos
(On veut plus de perreo!)(Queremos mas perreo!)
La discothèque est en feuLa discoteca encendida
Et le groupe demandeY el corillo lo que pide
(On veut plus de perreo!)(Queremos mas perreo!)
Tout le monde est actifActivao' to' el mundo
Ne doute pas un instantNo dudes ni un segundo
Que ce soir, c'estQue esta noche lo que hay es
(Perreo!)(Perreo!)

(Ram-pa-pan-pan!)(Ram-pa-pan-pan!)
Et les femmes, où sont-elles ? (Ayyy!)Y las mujeres, donde estan (Ayyy!)
Qu'elles se préparent, on va s'éclaterQue se preparen, que la vamo'a montar
Allez, va te doucher, prépare-toi, et sorsDale, tu vete bañate, asicalate, y sal
Tan-tan, c'est la folieTan-tan, chuleria
Je mets le...Que yo pongo el...
(Ram-pa-pan-pan!)(Ram-pa-pan-pan!)
Et les femmes, où sont-elles ? (Ayyy!)Y las mujeres, donde estan (Ayyy!)
Qu'elles se préparent, on va s'éclaterQue se preparen, que la vamo'a montar
Allez, va te doucher, prépare-toi, et sorsDale, tu vete bañate, asicalate, y sal
Tan-tan, c'est la folieTan-tan, chuleria
Je mets le...Que yo pongo el...
(Ram-pa-pan-pan!)(Ram-pa-pan-pan!)

Que les petites viennentQue se recogan las pollitas
Le coq a chantéSe solto el gallo cantao'
Je suis Jon ErickYo soy Jon Erick
Mami, je suis le plus lourdMami, soy el mas pesao'
Le plus rond, celui qui est toujours amoureuxEl mas redondo, el que siempre esta enamorao'
Celui qui te fait danser, ma belle, de côté à côtéEl que te tombonea, mamita, de lao' a lao'
Avec le style qui s'adapte toujoursCon el tumbao' que siempre se acopla
Pour que dansent toutes les minces, et aussi les rondesPa' que bailen to' las flacas, y tambien las gordas
Ne fais pas la sourde, je t'ai dans la têteNo te hagas la sorda, te tengo en la boca
Pour te faire danser toute la nuit, à voir si tu te laisses allerPa' perriarte to' la noche a ver si te amontas

La discothèque est en feuLa discoteca encendida
Et le groupe demandeY el corillo lo que pide
(On veut plus de perreo!)(Queremos mas perreo!)
Les femmes s'éclatentLas mujeres algarete
Crient à plein poumonsGritan a los cuatro vientos
(On veut plus de perreo!)(Queremos mas perreo!)
La discothèque est en feuLa discoteca encendida
Et le groupe demandeY el corillo lo que pide
(On veut plus de perreo!)(Queremos mas perreo!)
Tout le monde est actifActivao' to' el mundo
Ne doute pas un instantNo dudes ni un segundo
Que ce soir, c'estQue esta noche lo que hay es
(Perreo!)(Perreo!)

(Ram-pa-pan-pan!)(Ram-pa-pan-pan!)
Et les femmes, où sont-elles ? (Ayyy!)Y las mujeres, donde estan (Ayyy!)
Qu'elles se préparent, on va s'éclaterQue se preparen, que la vamo'a montar
Allez, va te doucher, prépare-toi, et sorsDale, tu vete bañate, asicalate, y sal
Tan-tan, c'est la folieTan-tan, chuleria
Je mets le...Que yo pongo el...
(Ram-pa-pan-pan!)(Ram-pa-pan-pan!)
Et les femmes, où sont-elles ? (Ayyy!)Y las mujeres, donde estan (Ayyy!)
Qu'elles se préparent, on va s'éclaterQue se preparen, que la vamo'a montar
Allez, va te doucher, prépare-toi, et sorsDale, tu vete bañate, asicalate, y sal
Tan-tan, c'est la folieTan-tan, chuleria
Je mets le...Que yo pongo el...
(Ram-pa-pan-pan!)(Ram-pa-pan-pan!)

Jon Erick 'La Roca' Osorio!Jon Erick 'La Roca' Osorio!
(Rancancan...!)(Rancancan...!)
[Qu'elles se préparent, on va s'éclater!][Que se preparen, que la vamo'a montar!]
[Allez, allez!][Dale, dale!]
Barbosa!Barbosa!
[Tan-tan, c'est la folie][Tan-tan, chuleria]
[Je mets le...][Que yo pongo el...]
[Ram-pam-pam-pam!][Ram-pam-pam-pam!]
Khriz!Khriz!
Et Angel!Y Angel!
[Pour que dansent toutes les minces, et aussi les rondes!][Pa' que bailen to' las flacas, y tambien las gordas!]
Tout le monde est actifActivao' to' el mundo
Ne doute pas un instantNo dudes ni un segundo
Que ce soir, c'estQue esta noche lo que hay es
"Perreo!""Perreo!"