Destello...

Éclat...

Destello...

Un éclat qui détruit la moitié des murs du salonUn destello que destroza la mitad de las parede' del salón
Une flèche coincée sur une marcheUna flecha estancada en un escalón
Faisant baisser mon cœurHaciendo que se rebaje mi corazón

Ton moment, ton regard, tes battements, un sentiment de véritéTu momento, tu mirada, tus latido', un sentimiento de verdad
Qu'est-ce que je dois te donner ?¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
Pour que tu ne partes jamais d'iciPara que nunca te vayas de acá

Je sais qu'en ce moment, je te vois, je te sensSé que, en el presente, te veo, te siento
Avec l'envie que ça ne se termine jamaisCon ganas de nunca esto terminar
Mais je suis conscient qu'un jour ou l'autrePero soy consciente que algún día de estos
Tout ça devra bien finirVa a tener que todo esto finalizar

Mais ça, ça ne t'importe pasPero eso no te importa a ti
Et ça ne m'importe pas non plusY tampoco me importa a mí

Peu importe si les nuages changent de couleurNo importa si es que las nube' se intercambian de color
Si la Lune est très triste et que le Soleil s'éteintSi la Luna está muy triste y se te apaga el Sol
Si tu veux me voir, si vraiment tu veux me voir, je serai làSi quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí

Si le chemin se défait, et que ta douleur est forteSi el camino se desarma, y es muy fuerte tu dolor
Si notre histoire ne fonctionne pas, et que tu cherches mieuxSi lo nuestro no funciona, y estás buscando algo mejor
Si tu veux me voir, si vraiment tu veux me voir, je serai là, iciSi quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
Jusqu'à ce que tu te lasses de moiHasta que te aburras de mí

Même si je dois t'effacer, même si je dois t'oublierAunque tenga que borrarte, aunque tenga que olvidarte
Même si je n'ai plus de chance, même si je ne peux pas t'avoirAunque ya no tenga suerte, aunque no pueda tenerte
Je serai, oh, je serai toujours làEstaré, oh, siempre estaré

Pour recommencerPa' volver a comenzar
Je ne veux pas trébucher, je ne veux plus me briserNo me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
Mais tu dis qu'il n'y a pas de temps et que tu as des choses à penserPero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
Même si ça fait mal d'attendre, et que tu ne passes pas par iciAunque duela el esperar, y no pases por acá

Je serai là à penser queVoy a estar aquí pensando en que
À la fin, chaque seconde a été appréciéeAl final, cada segundo disfruté

Peu importe si les nuages changent de couleurNo importa si es que las nube' se intercambian de color
Si la Lune est très triste et que le Soleil s'éteintSi la Luna está muy triste y se te apaga el Sol
Si tu veux me voir, si vraiment tu veux me voir, je serai làSi quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí

Si le chemin se défait, et que ta douleur est forteSi el camino se desarma, y es muy fuerte tu dolor
Si notre histoire ne fonctionne pas, et que tu cherches mieuxSi lo nuestro no funciona, y estás buscando algo mejor
Si tu veux me voir, si vraiment tu veux me voir, je serai là, iciSi quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
Jusqu'à ce que tu te lasses de moiHasta que te aburras de mí