Noviembre (part. Resonancia Etérea)

Novembre (part. Résonance Éthérée)

Noviembre (part. Resonancia Etérea)

Quelle heure il est ? Quel jour on est ?¿Qué hora es? ¿Qué día es?
Les mois passent lentementLos meses pasan lento
Je n'ai plus le contrôle, bébéYa no tengo el control, bebé
Dis-moi si tu ressens aussi ce que je ressensDime si tú sientes también lo que siento
Je ne mens pas, les problèmes au centreYo no miento, los problemas pa'l centro
Ça me met trop malMe ponen demasiado mal
Je crois qu'il n'y a plus moyen de recommencerCreo que ya no hay forma de volver a empezar
Tu ne veux plus, et moi non plus je ne veux pas revenir en arrièreYa no quiere', ni yo quiero volver a lo de ante'
C'est triste de te sentir dans tes ombres, qui me disent queQué triste sentirte en tus sombra', que me dicen que

Si, un jour, on ne se reverra plusSi, algún día, no nos veremos más
On ne se reverra plus, ma belleNo nos veremos más, nena
Si, un jour, on ne s'aura plusSi, algún día, no nos tenemos más
On ne s'aura plus, ma belleNo nos tenemos más, nena
Je te sens sur ma peau quand tu as soifTe siento en mi piel cuando tengas sed
Quand tu es en feu, feuCuando estés en llamas, llamas
Souviens-toi que je te porte sur ma peauRecuerda que te llevo en mi piel
Donne-moi un bisou, il n'y a pas de lendemainDame un beso, no hay mañana

Pensant juste à ton visage, j'ai un pressentimentPensando solo en tu cara, tengo una corazonada
Peut-être que je ne verrai plus ton regardQuizá no veré tu mirada
Les choses font mal quand ça se termineLas cosa' duelen cuando acaban
Les choses font mal quand ça s'arrêteLas cosa' duelen cuando paran
Mais c'est le mieux pour toi et pour moiPero esto es lo mejor para ti y pa' mí
Je vais me cacher pour ne pas te voirVoy a esconderme para no verte
Je vais partir très loin, j'espère que tu te souviendrasVoy a irme bien lejos, ojalá que te acuerdes
Que là en novembreDe que ahí en noviembre
Tu m'as dit que ça allait durer pour toujoursMe dijiste que esto iba a durar para siempre

Si, un jour, on ne se reverra plusSi, algún día, no nos veremos más
On ne se reverra plus, ma belleNo nos veremos más, nena
Si, un jour, on ne s'aura plusSi, algún día, no nos tenemos más
On ne s'aura plus, ma belleNo nos tenemos más, nena
Je te sens sur ma peau quand tu as soifTe siento en mi piel cuando tengas sed
Quand tu es en feu, feuCuando estés en llamas, llamas
Souviens-toi que je te porte sur ma peauRecuerda que te llevo en mi piel
Donne-moi un bisou, il n'y a pas de lendemainDame un beso, no hay mañana
(Donne-moi un bisou, il n'y a pas de lendemain)(Dame un beso, no hay mañana)
(Oh-oh, oh)(Oh-oh, oh)