Joselito

Joselito

Joselito

Par là vient Joselito,Por ahí viene Joselito,
Avec les yeux pétillantsCon los ojos brillantitos
Dans la rue PeñónPor la calle Peñón

Il a bu trois bouteillesSe ha tomado tres botellas
De Coca-Cola pleinesDe Coca-Cola llenas
De vin de ChiclanaDe vino de Chiclana

Il a déjà l'envieYa tiene las ganas
Maintenant il cherche un coinAhora solo busca un sitio
Où on le laisse chanterDonde le dejen cantar

Serre-moi un verrePonme otra copa
Tu sais bien que demainTú ya sabes que mañana
Je vais à la merVoy a la mar

Oh, Joselito, oh !¡Ay, Joselito, ay!
Surveillance renforcéeVigilancia reforzada
Au pont de l'ambianceEn el puente del ambiente
C'est en technicolorEs en technicolor

C'était beaucoup de degrésEsto era muchos grados
De marée au sudDe marea al sur
De Fernando PooDe Fernando Poo

L'heure est arrivéeYa llegó la hora
De la Zarzamora et monteDe la Zarzamora y sube
L'atmosphère du barLa atmósfera del bar

Dans le tube traquéEn el tubo traqueado
Le sel lui a laisséEl salitre le ha dejado
Un bruit de haute merUn rumor de alta mar

Oh, Joselito, oh !¡Ay, Joselito, ay!

Je suis Joselito,Yo soy Joselito,
Celui à la voix d'orEl de la voz de oro
Que de port en portQue de puerto en puerto
Je laisse mon cupléVoy dejando mi cuplé

J'ai eu sept fiancéesSiete novias tuve
Plus de fiancées qu'un arabeMás novias que un moro
Elles étaient toutes nullesMe salieron malas
Et je les ai toutes laisséesY a las siete abandoné

Oh, Joselito, oh !¡Ay, Joselito, ay!

Je suis Joselito,Yo soy Joselito,
Celui à la voix d'orEl de la voz de oro
Que de port en portQue de puerto en puerto
Je laisse mon cupléVoy dejando mi cuplé

J'ai eu sept fiancéesSiete novias tuve
Plus de fiancées qu'un arabeMás novias que un moro
Elles étaient toutes nullesMe salieron malas
Et je les ai toutes laissées.Y a las siete abandoné.