Lobo López

Lobo López

Lobo López

Un jour Lobo LópezUn día Lobo López
A croisé son amanteSe encontró a su amada
Ça fait longtempsHace cuanto tiempo
Et je suis si contentY me alegro tanto
Je ne m'y attendais pasNo me lo esperaba

Elle se demandeElla se pregunta
Rien de personnelNada personal
Que faisais-tu donc ?¿Qué has estado haciendo?
Lobo lui répond :Lobo le responde:
Tout est resté pareilTodo sigue igual

Quelle belle journée,¡Qué día más bueno,
comme le soleil brille !cómo brilla el sol!
N'est-ce pas un peu bizarre¿No es un poco raro
pour le mois qu'on estpara el mes que estamos
avec autant de chaleur ?ya tanto calor?

Bon, bon, Lobo,Bueno, bueno, Lobo,
Je dois te laisserTengo que dejarte
On m'attend là-basMe están esperando
On se retrouveraNos encontraremos
Quelque partEn alguna parte

Lobo López marchaitIba el Lobo López
Avalant sa saliveTragando saliva
Pour ne pas parler à tempsPor no hablar a tiempo
Il souffrait en silence :Estaba sufriendo:
Son amour s'éloignait,Su amor se le iba,

Et penser qu'il y a dehorsy pensar que ahí fuera
tout un tas de filleshay todo un plantel
de belles fleursde chicas hermosas
tremblantesflores temblorosas
prêtes à se faire dévorerpor dejarse comer

Je dois lui direTengo que decirle
qu'elle me manqueque la hecho de menos
J'ai tout laissélo he dejado todo
pour ne pas lui faire de malpor no hacerle daño
je suis un bon Loupsoy un Lobo bueno

Tu ne peux pas me nierNo puedes negarme
Ton flacon d'amourTu frasco de amor
J'ai beaucoup travailléHe entrenado duro
Maintenant je suis prêtAhora estoy dispuesto
À te dévorer mieuxA comerte mejor

Allez, Lobo LópezVamos, Lobo López
Tu m'as touché au cœurMe has llegado al alma
Je suis toute impatienteEstoy todo ansiosa
De voir ces chosesPor ver esas cosas
Que tes yeux me racontentQue tus ojos me hablan

Un jour Lobo LópezUn día Lobo López
A croisé son amanteSe encontró a su amada
Ça fait longtempsHace cuanto tiempo
Et je suis si contentY me alegro tanto
Je te trouve bien changéeTe veo muy cambiada