星くずの掃除婦 (Cleaning Lady of Stardust) (feat. Hatsune Miku)

La limpiadora de polvo de estrellas (feat. Hatsune Miku)

星くずの掃除婦 (Cleaning Lady of Stardust) (feat. Hatsune Miku)

El día en que morí
わたしがしんだひ
watashi ga shinda hi
Al otro lado de la luna
つきのむこうがわでは
tsuki no mukougawa de wa
Dicen que nació la limpiadora de polvo de estrellas
ほしくずのそうじふがうまれたという
hoshikuzu no soujifu ga umareta to iu

El día en que moriste
あなたがしんだひ
anata ga shinda hi
Desde el otro lado del mar
うみのむこうがわから
umi no mukougawa kara
Dicen que las estrellas desaparecieron suavemente en un par de números
ほしのかずがふたつほどそっときえたと
hoshi no kazu ga futatsu hodo sotto kieta to

Si naciera de nuevo una vez más
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
Hasta el final del cielo
そらのはてまで
sora no hate made
Estaremos juntos en cualquier lugar
どこまでもいっしょ
doko made mo issho

Si naciera de nuevo una vez más
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
En el estallido de estrellas
ほしのはじっこで
hoshi no hajikko de
Estaremos juntos para siempre
いつまでもいっしょ
itsumademo issho

El día en que morí
わたしがしんだひ
watashi ga shinda hi
La noche me observaba
よるがわたしをみてた
yoru ga watashi o miteta
Al agitar la mano, sorprendida, desaparecí a algún lugar
てをふるとおどろいてどこかへきえた
te o furu to odoroite dokoka e kieta

El día en que moriste
あなたがしんだひ
anata ga shinda hi
El cielo desapareció a algún lugar
そらはどこかへきえた
sora wa dokoka e kieta
La limpiadora de polvo de estrellas espera tu regreso
ほしくずのそうじふがかえりをまってる
hoshikuzu no soujifu ga kaeri o matteru

Si naciera de nuevo una vez más
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
Decoraré mi estrella
わたしのほしと
watashi no hoshi to
Y tu estrella juntas
あなたのほしとかざろう
anata no hoshi to kazarou

Si naciera de nuevo una vez más
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
En el estallido de estrellas
ほしのはじっこで
hoshi no hajikko de
Estaremos juntos para siempre
いつまでもいっしょ
itsumademo issho