見つかんない見つかんない (Missing, Missing)

Niet te vinden, niet te vinden

見つかんない見つかんない (Missing, Missing)

Steeds beter hoor ik het
どんどん耳がよくなる
don don mimi ga yoku naru
Met kleine geluidjes
とんとん小さな音で
ton ton chīsana oto de
Steeds sneller klopt mijn hart
どんどん鼓動がはねる
don don kodō ga haneru
Draai, draai, draai, draai
ぐるぐるぐるぐる
guruguru guruguru

Steeds beter zie ik het
くらんくらん目がよくなる
kuran kuran me ga yoku naru
Met kleine lichtjes
ちらんちらん小さな光
chiran chiran chīsana hikari
Steeds sneller klopt mijn hart
ぐらんぐらん鼓動がはねる
guran guran kodō ga haneru
Draai, draai, draai, draai
ぐるぐるぐるぐる
guruguru guruguru

Met grote oren en ronde ogen
大きなお耳 まんまるお目目の
ōkina o mimi manmaru o meme no
Zijn wij schattige wezens
かわいい僕らにはねね
kawaī bokura ni wa ne ne

Niet te vinden, niet te vinden, niet te vinden
見つかんない 見つかんない 見つかんない
mitsukannai mitsukannai mitsukannai
We kwamen hier zoals ons werd gezegd, maar hier is
僕ら言われたまんまに来たけどここには
bokura iwareta manma ni kitakedo koko ni wa
Helemaal niets, helemaal niets, dat is het, ja dat is het
なんにもない なんにもない だけだ そうだ そうだ
nannimo nai nannimo nai dakeda sōda sōda
Waarom is dat zo?
なんでだろな
nandedarona

Niet te vinden, niet te vinden, niet te vinden
見つかんない 見つかんない 見つかんない
mitsukannai mitsukannai mitsukannai
We kwamen hier zoals ons werd gezegd, maar
僕ら言われたまんまに来てみたけどから
bokura iwareta manma ni kitemita dakedakara kara
We begrijpen er niets van, hmm
なんにもわからないの うーん
nan ni mo wakaranaino ūn

Tik, tik, de klok slaat
チックチック時計がはねる
tikku tikku tokei ga haneru
Krak, krak, het breekt in stukken
タックタック割れてこなごな
takku takku warete konagona
Prik, prik, we gaan verder
チクチク広いに行くよ
chiku chiku hiroi ni yukuyo
Bam, bam, bam, bam
ビクビクビクビク
biku biku biku biku

Met grote oren en ronde ogen
大きなお耳 まんまるお目目の
ōkina o mimi manmaru o meme no
Zijn wij kwetsbare wezens
ひよわな僕らには
hiyowana bokura ni wa
Met kleine mondjes en kleine lichamen
小さなお口 小さな身体の
chīsana o kuchi chīsana shintai no
Zijn wij lege wezens met vleugels
からっぽの僕らに羽根ね
karappo no bokura ni hane ne

Niet te vinden, niet te vinden, niet te vinden
見つかんない 見つかんない 見つかんない
mitsukannai mitsukannai mitsukannai
We kwamen hier zoals ons werd gezegd, maar hier is
僕ら言われたまんまに来たけどここには
bokura iwareta manma ni kitakedo koko ni wa
Helemaal niets, helemaal niets, dat is het, ja dat is het
なんにもない なんにもない だけだ そうだ そうだ
nannimo nai nannimo nai dakeda sōda sōda
Want hier is het
だってここは
datte koko wa

Niet te vinden, niet te vinden, niet te vinden
見つかんない 見つかんない 見つかんない
mitsukannai mitsukannai mitsukannai
We kwamen hier zoals ons werd gezegd, maar toch, toch
僕ら言われたまんまに来てみたけどなのにのに
bokura iwareta manma ni kitemita dakenanoni no ni
We deden ons best, hmm
いい子にしてたのに うーん
ī ko ni shitetanoni ūn

Niet te vinden, niet te vinden, niet te vinden
見つかんない 見つかんない 見つかんない
mitsukannai mitsukannai mitsukannai
Waarom gaat onze reis nergens heen?
なんで僕らの旅はどうにもならないの
nande bokura no tabi wa dō ni mo naranaino
Helemaal niets, helemaal niets, dat is het, wat een, wat een
なんにもない なんにもない だけだ なんてなんて
nannimo nai nannimo nai dakeda nante nante
Wat eng is dat
なんて怖いの
nante kowaino

Niet te vinden, niet te vinden, niet te vinden, wat is er
見つかんない 見つかんない 見つかんない 何が
mitsukannai mitsukannai mitsukannai nani ga
Verloren, verloren, verloren
なくしちゃった なくしちゃった なくしちゃった
naku shichatta naku shichatta naku shichatta
In iets, iets, iets, iets
どこかの中 中 中 中
doko ka no naka naka naka naka
In het speelgoed dat is afgenomen
取り上げられたおもちゃの中
toriagerareta omocha no naka