MAWARU

MAWARU

MAWARU

Vaag vaag, ik ben vaag, vaag vaag, ik ben vaag
あいまい あいまい まい あいまい あいまい まい
aimai aimai mai aimai aimai mai
Vaag, verdwaald, ik ben vaag, verdwaald
あいまい まいご あいまい まいご
aimai maigo aimai maigo
Ik vlucht in de steegjes
ふくろこうじににげこむよ
fukuro kouji ni nigekomu yo
Vaag vaag, ik ben vaag, vaag vaag, ik ben vaag
あいまい あいまい まい あいまい あいまい まい
aimai aimai mai aimai aimai mai
Ik ga tekeer, lachend, terwijl ik huil
あばれてわらってなきじょうご
abarete waratte naki jougo

Vaag vaag, ik ben vaag, vaag vaag, ik ben vaag, ik kan niet lopen
あいまい あいまい まい あいまい あいまい まい まくらくてあるけない
aimai aimai mai aimai aimai mai ma kurakute arukenai
Vaag vaag, ik ben vaag, vaag vaag, ik ben vaag, mijn bonen draaien om
あいまい あいまい まい あいまい あいまい まい まめだまがうらがえる
aimai aimai mai aimai aimai mai ma medama ga uragaeru

La la la, mijn ziel is als een ballon die opblaast
ららら ぼくのたましいはふうせんみたいにふくらんで
rarara boku no tamashii wa fuusen mitai ni fukurande
En knapt, terwijl ik reis
ぱんとはじけてたびしてる
pan to hajikete tabishiteru
Met de scheuren die ontstaan, blaas ik vrolijk in de lucht
われたさけめでゆかいならっぱをぷかぷかふきながら
wareta sakemede yukai na rappa o pukapuka fuki nagara

Wat moet ik doen, wat moet ik doen, ik draai om en zie mijn hart
どうしよう どうしよう ひっくりかえってしんぞうみえる
doushiyo doushiyo hikkuri kaette shinzou mieru
Wat moet ik doen, wat moet ik doen, de modder stroomt naar beneden
どうしよう どうしよう どくどくへどろがふりそそぐ
doushiyo doushiyo dokudoku hedoro ga furisosogu
La la la, la la la, de ruimte is vol met viezigheid
ららら ららら きたないちだらけうちゅうができて
rarara rarara kitanai chidarake uchuu ga dekite
Vergeef me, vergeef me, de sterren van iedereen zijn pikzwart
ゆるして ゆるして みんなのせいざがまっくろくろくろ
yurushite yurushite minna no seiza ga makkuro kuro kuro

Dans, dans, de onzichtbare, onhoorbare muziek
おどれ おどれやみえないきこえないおんど
odore odoreya mienai kikoenai ondo
Dans, dans, zonder hoofd, de vergeven muziek
おどれ おどれやあたまなくしてゆるされおんど
odore odoreya atama nakushite yurusare ondo

Ah, ah, ah
あ あ あ
a a a
Ondersteboven
Upside down
Upside down

De lucht vol modder, ik open een gat met een boor
へどろまみれのそらあなあけどりるでぐるぐる
hedoro mamire no sora ana ake doriru de guru guru
Draai, draai, draai, draai
まわる まわる まわる まわる
mawaru mawaru mawaru mawaru
Toen ik de glans van de regenboog zag, kwam de boodschapper van de hemel om te doden
にじのかがやきみえたときてんのつかいがころしにきてたよ
niji no kagayaki mieta toki ten no tsukai ga koroshi ni kiteta yo
Draai
まわる
mawaru
Draai, ah
まわる あ
mawaru a