MAWARU

MAWARU

MAWARU

flou flou moi flou flou moi
あいまい あいまい まい あいまい あいまい まい
aimai aimai mai aimai aimai mai
flou perdu flou perdu
あいまい まいご あいまい まいご
aimai maigo aimai maigo
je me faufile dans la ruelle
ふくろこうじににげこむよ
fukuro kouji ni nigekomu yo
flou flou moi flou flou moi
あいまい あいまい まい あいまい あいまい まい
aimai aimai mai aimai aimai mai
je m'agite, je rigole, je pleure
あばれてわらってなきじょうご
abarete waratte naki jougo

flou flou moi flou flou moi, je suis trop fatigué pour marcher
あいまい あいまい まい あいまい あいまい まい まくらくてあるけない
aimai aimai mai aimai aimai mai ma kurakute arukenai
flou flou moi flou flou moi, mes petits pois se retournent
あいまい あいまい まい あいまい あいまい まい まめだまがうらがえる
aimai aimai mai aimai aimai mai ma medama ga uragaeru

la la la, mon âme gonfle comme un ballon
ららら ぼくのたましいはふうせんみたいにふくらんで
rarara boku no tamashii wa fuusen mitai ni fukurande
pouf, elle éclate et voyage
ぱんとはじけてたびしてる
pan to hajikete tabishiteru
avec les déchirures, je souffle des bulles joyeuses
われたさけめでゆかいならっぱをぷかぷかふきながら
wareta sakemede yukai na rappa o pukapuka fuki nagara

que faire, que faire, je suis à l'envers, mon cœur est visible
どうしよう どうしよう ひっくりかえってしんぞうみえる
doushiyo doushiyo hikkuri kaette shinzou mieru
que faire, que faire, la boue coule à flots
どうしよう どうしよう どくどくへどろがふりそそぐ
doushiyo doushiyo dokudoku hedoro ga furisosogu
la la la, la la la, l'univers est plein de saleté
ららら ららら きたないちだらけうちゅうができて
rarara rarara kitanai chidarake uchuu ga dekite
pardonne-moi, pardonne-moi, toutes les constellations sont noires
ゆるして ゆるして みんなのせいざがまっくろくろくろ
yurushite yurushite minna no seiza ga makkuro kuro kuro

danse, danse, un rythme invisible, inaudible
おどれ おどれやみえないきこえないおんど
odore odoreya mienai kikoenai ondo
danse, danse, sans tête, je suis pardonné
おどれ おどれやあたまなくしてゆるされおんど
odore odoreya atama nakushite yurusare ondo

ah ah ah
あ あ あ
a a a
à l'envers
Upside down
Upside down

le ciel est couvert de boue, je tourne avec la perceuse
へどろまみれのそらあなあけどりるでぐるぐる
hedoro mamire no sora ana ake doriru de guru guru
je tourne, je tourne, je tourne, je tourne
まわる まわる まわる まわる
mawaru mawaru mawaru mawaru
quand j'ai vu l'éclat de l'arc-en-ciel, le messager du ciel est venu me tuer
にじのかがやきみえたときてんのつかいがころしにきてたよ
niji no kagayaki mieta toki ten no tsukai ga koroshi ni kiteta yo
je tourne
まわる
mawaru
je tourne ah
まわる あ
mawaru a