Sarina, Het Kind Uit De Dessa

Sarina, The Child From The Dessa

Sarina, Het Kind Uit De Dessa

Sarina the child from the DessaSarina het kind uit de Dessa
Who pounded her rice to bitsDie stampte haar padi tot bras
She sang very nice tunesZij zong daarbij heel leuke wijsjes
And Cronjo lay in the grassEn Cronjo die lag in het gras
And Cronjo loved SarinaEn Cronjo die hield van Sarina
And therefore crept closerEn sloop daarom steeds dichter bij
Sarina said with a smileSarina die zei met een lachje
Say Cronjo, I quite like youZeg Cronjo, ik mag jou wel lij'

refr.:refr.:
Sarina, Sarina, beware of loveSarina, Sarina, waak voor de liefde
Take good care of your heartPas goed op je hart
Sarina, Sarina, love only brings painSarina, Sarina, liefde brengt enkel maar smart

Then they went to Alang AlangToen gingen zij naar Alang Alang
And sat on the sladangEn zetten zich op de sladang
They loved each other so muchZij hielden zooveel van elkander
And were not afraid of tigersEn waren voor tijgers niet bang
Then a tiger came creepingToen kwam er een tijger gesluip sluip
And had them for dinnerDie nuttigde hen voor diner
He left the bones behindDe botjes die liet hij maar liggen
And quietly took the restDe rest nam hij stilletjes mee

refr.refr.

The sun rose in the DessaDe zon kwam toen op in de Dessa
The trees stood in mourningDaar stonden de boomen in rouw
For beneath them lay the bonesWant onder hen lagen de botjes
Of a man and a womanVan een man en van eene vrouw
They had found each otherZij hadden elkander gevonden
Unfortunately in such a sad wayHelaas op zoo'n droeve manier
And died forever connectedEn stierven voor eeuwig verbonden
The wind whispers: They are no longer hereDe wind ruischt: Zij zijn niet meer hier

refr.refr.