Blümchensex

Amor con flores

Blümchensex

Algunos lo hacen bastante rápido,Die einen machen's ganz schön schnell,
Otros un poco más lento.Die anderen etwas langsam.
Quizás lo haces por dinero,Vielleicht machst du es auch für geld,
O no dejas que nadie se acerque a ti.Oder läßt keinen an dich ran.

Pero creo que te gusta el amor con flores,Doch ich glaub du stehst auf blümchensex
Muy muy tierno y sin apuros.Ganz ganz zärtlich und nicht gehetzt
No es como si fuera un problema para mí.Es ist nicht so als wär's für mich nen problem.
¿Empezamos de una vez o debo irme?Fangen wir endlich an oder muß ich gehn'?

Estamos aquí muy juntos, en el sofá.Wir sitzen hier ganz eng, zusammen auf dem sofa.
Quieres hacerlo con ternura, no tan rápido,Du willst es zärtlich tun, nicht zu schnell,
Eso ya lo entiendo.Das ist mir schon klar.
Te inclinas hacia mí, pienso: ¿qué pasa ahora?Du beugst dich zu mir rüber, ich denke: was ist jetzt?
Sacás un látigo negroDu holst 'ne schwarze peitsche raus
Y yo salgo corriendo rápidamente.Und ich renn' ganz schnell weg.

Pero creo que te gusta el amor con flores,Doch ich glaub du stehst auf blümchensex
Muy muy tierno y sin apuros.Ganz ganz zärtlich und nicht gehetzt
No es como si fuera un problema para mí.Es ist nicht so als wär's für mich nen problem.
¿Empezamos de una vez o debo irme?Fangen wir endlich an oder muß ich geh'n?