Blur

Vervaging

Blur

Mm, iets in de spiegel
Mm, something in the mirror
Mm, something in the mirror
De uitdrukking achter de gebroken masker is onthuld
깨진 가면 속의 표정을 들켜버린
kkaejin gamyeon sogui pyojeong-eul deulkyeobeorin
Is het iets dat ik verloren ben of
잃어버린 거야 아님
ireobeorin geoya anim
Iets dat ik vanaf het begin niet kon zijn, de betere ik
처음부터 갖지 못한 better me
cheoeumbuteo gatji motan better me

Ik doe alsof het beter gaat, alles verborgen
더 괜찮은 척해 다 감춰버린
deo gwaenchaneun cheokae da gamchwobeorin
Die roddel, alsof dat alles is wat ik ben
그 가십 마치 그게 다 나란 듯이
geu gasip machi geuge da naran deusi
Vastgelopen in een vage kleur
애매한 색 안에 갇혀버린
aemaehan saek ane gachyeobeorin
Wat was ik eigenlijk voor iets?
뭐야 뭘 위한 나였지
mwoya mwol wihan nayeotji

Het is allemaal een vervaging
It's all a blur
It's all a blur
Mijn woorden zijn niet vrij
자유롭지 못한 내 words
jayuropji motan nae words
Ook al doet mijn hart pijn, ik negeer het
아파해도 외면한 heart
apahaedo oemyeonhan heart
Alles wordt vreemd
낯설어져 전부
natseoreojyeo jeonbu
Ik herken je niet meer
I don't recognize you
I don't recognize you
Het is allemaal een vervaging
It's all a blur
It's all a blur
Verbranden in duizend stukken, nog heter
산산이 더 뜨겁게 burn
sansani deo tteugeopge burn
Zelfs als het een fata morgana is, ren ik
다 신기루라 해도 run
da sin-girura haedo run
Alles verdwijnt verder
멀어져가 전부
meoreojyeoga jeonbu
Ik herken je niet meer
I don't recognize you
I don't recognize you
Het is allemaal een vervaging
It's all a blur
It's all a blur

De weg die ik talloze keren heb geloofd
수없이도 믿어왔던 길이
sueopsido mideowatdeon giri
Is een doolhof
전부 미로
jeonbu miro
Nu vraag ik me af, vraag ik me af
Now I'm wondering, wondering
Now I'm wondering, wondering
De plek waar ik ademloos naartoe heb gerend
숨차게 달려왔던 자리
sumchage dallyeowatdeon jari
Zwerf weer door de droom die ik wil verlichten
다시 밝힐 꿈결 속을 헤매지
dasi balkil kkumgyeol sogeul hemaeji

Alsof je mijn dagen hebt geschreven zoals jij dat wilt
네 멋대로 써낸 날 나란 듯이
ne meotdaero sseonaen nal naran deusi
Mijn echte zelf, alsof ik niemand ben
내 진짠 마치 아무도 아닌 듯이
nae jinjjan machi amudo anin deusi
In stukken gebroken, pijnlijk aangepast
조각난 채 아프게 맞춰진
jogangnan chae apeuge matchwojin
Wat was ik eigenlijk voor iets?
대체 뭘 위한 나였지
daeche mwol wihan nayeotji

Het is allemaal een vervaging
It's all a blur
It's all a blur
Mijn woorden zijn niet vrij
자유롭지 못한 내 words
jayuropji motan nae words
Ook al doet mijn hart pijn, ik negeer het
아파해도 외면한 heart
apahaedo oemyeonhan heart
Alles wordt vreemd
낯설어져 전부
natseoreojyeo jeonbu
Ik herken je niet meer
I don't recognize you
I don't recognize you
Het is allemaal een vervaging
It's all a blur
It's all a blur
Verbranden in duizend stukken, nog heter
산산이 더 뜨겁게 burn
sansani deo tteugeopge burn
Zelfs als het een fata morgana is, ren ik
다 신기루라 해도 run
da sin-girura haedo run
Alles verdwijnt verder
멀어져가 전부
meoreojyeoga jeonbu
Ik herken je niet meer
I don't recognize you
I don't recognize you

Het is allemaal een vervaging
It's all a blur
It's all a blur
Het is allemaal een vervaging
It's all a blur
It's all a blur
Ik kan zelfs niet slapen
잠들 수조차 없어
jamdeul sujocha eopseo

Ik wil het helder, gewoon ik zijn
선명히 원해 다 나일뿐인
seonmyeonghi wonhae da nailppunin
Buiten jouw belangstelling, nog stralender
네 관심 밖에서 더 눈이 부신
ne gwansim bakkeseo deo nuni busin
Nu zie ik het weer
이제야 봐 다시
ijeya bwa dasi
Volg mijn dromen
Follow my dreams
Follow my dreams
Zie deze dagen zoals ze echt zijn
이 모든 날 제대로 봐
i modeun nal jedaero bwa

Het is gewoon een vervaging
It's just a blur
It's just a blur
Zie me nu zoals ik echt ben.
이제 날 제대로 봐
ije nal jedaero bwa