Choose Me

Elígeme

Choose Me

Cada día
毎日
Mainichi
Pasa a alta velocidad
がはいすぴーどですぎてゆく
Ga haisupiido de sugite-yuku
¿Cómo estás? ¿Ya te has enamorado de nuevo?
きみはどう？もうこいをつかんだの
Kimi wa dou? mou koi wo tsukanda no?
Bailamos, nos besamos, pero al regresar
だんすしてきすしてかえっても
Dansu-shite kissu-shite kaette mo
¿Por qué esta noche mi corazón sigue temblando?
こんやもなぜはーとゆれるの
Konya mo naze haato yureru no

Aunque trato de ocultar mis emociones palpitantes
ときめくきもちはかくしても
Tokimeku kimochi wa kakusete mo
No puedo mantener la distancia física
からだのきょりまもってゆけないよ
Karada no kyori mamotte-yukenai yo
Amor de alta velocidad
はいすくーるらぶ
Haisukuuru love

¡Oh! ¡Elígeme y tómame! ¡Baila conmigo de nuevo!
お！ちゅーずみ！あんどていくおんみ！だんすうぃずみあげん
Oh! choose me! and take on me! dance with me again!
Primero elige a mí y comencemos a amar
まずわたしをえらんでこいをはじめて
Mazu watashi wo erande koi wo hajimete
¡Oh! ¡Elígeme y tómame! ¡Baila conmigo de nuevo!
お！ちゅーずみ！あんどていくおんみ！だんすうぃずみあげん
Oh! choose me! and take on me! dance with me again!
Y luego abrázame, sin que nadie más conozca quién soy...
そしてだれもがしらないわたしをだきしめて
Soshite dare mo ga shiranai watashi wo dakishimete
La emoción es caprichosa
とみめきはきまぐれだから
Tomimeki wa kimagure dakara

Cambiando mi camiseta de garçon
ぎゃるそんのtシャツにきがえたら
Gyaruson no t-shatsu ni kigaetara
Sueño con ser una simple camarera
ゆめみるそうふつうのせぶんてぃーん
Yumemiru sou futsuu no sebuntiin
Extendiendo mi mano hacia la ciencia ficción que leo
よみかけのsfにてをのばす
Yomikake no sf ni te wo nobasu
Él se convierte de nuevo en un héroe
あいつがまたひいりーにかわる
Aitsu ga mata hiirii ni kawaru

La luz de la luna se apoya en la ventana
まどべにもたれるつきあかり
Madobe ni motareru tsukiakari
La amistad y el amor se entrelazan
ゆうじょうとあいじょうとがまじりあう
Yuujou to aijou to ga majiri-au
Amor de alta velocidad
はいすくーるらぶ
Haisukuuru love

¡Oh! ¡Elígeme y tómame! ¡Baila conmigo de nuevo!
お！ちゅーずみ！あんどていくおんみ！だんすうぃずみあげん
Oh! choose me! and take on me! dance with me again!
Primero habla con esa chica, esa es la regla
まずあのこにはなしてそれがるーるよ
Mazu ano ko ni hanashite sore ga ruuru yo
¡Oh! ¡Elígeme y tómame! ¡Baila conmigo de nuevo!
お！ちゅーずみ！あんどていくおんみ！だんすうぃずみあげん
Oh! choose me! and take on me! dance with me again!
Y luego acéptame, sin que nadie más conozca quién soy...
そしてだれもがしらないわたしをうけとめて
Soshite dare mo ga shiranai watashi wo uketomete
Antes de que llegue el brillante verano
まぶしいなつがくるまえに
Mabushii natsu ga kuru mae ni

¡Oh! ¡Elígeme y tómame! ¡Baila conmigo de nuevo!
お！ちゅーずみ！あんどていくおんみ！だんすうぃずみあげん
Oh! choose me! and take on me! dance with me again!
Primero elige a mí y comencemos a amar
まずわたしをえらんでこいをはじめて
Mazu watashi wo erande koi wo hajimete
¡Oh! ¡Elígeme y tómame! ¡Baila conmigo de nuevo!
お！ちゅーずみ！あんどていくおんみ！だんすうぃずみあげん
Oh! choose me! and take on me! dance with me again!
Y luego abrázame, sin que nadie más conozca quién soy...
そしてだれもがしらないわたしをだきしめて
Soshite dare mo ga shiranai watashi wo dakishimete
La emoción es caprichosa
とみめきはきまぐれだから
Tomimeki wa kimagure dakara