Choose Me (translation)

All the days go by at high speed
So how are you? Have you found yourself a love by now?
We dance, we kiss, we go our separate ways
So why... why does my heart tremble so tonight?

Even if we hide our agitated feelings,
We cannot keep ourselves apart
That's high-school love

Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Choose me, and let's fall in love
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
And hold tight to the me that no one knows,
Because lover's hearts are whimsical indeed

When I change into a Garcons T-Shirt,
I start dreaming I'm a typical 17 year old
When I reach for an SF novel I'm reading,
Once again, he becomes its hero

When the moonlight rests on the windowpane,
Friendship and love get all confused
That's high-school love

Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Talk to her first... that's the rule
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
And catch the me that no one knows,
Before a shining summer comes

Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Choose me, and let's fall in love
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
And hold tight to the me that no one knows,
Because lover's hearts are whimsical indeed