Choose Me (translation)

Elígeme (traducción)

Choose Me (translation)

Todos los días pasan volandoAll the days go by at high speed
Entonces, ¿cómo estás? ¿Ya encontraste el amor?So how are you? Have you found yourself a love by now?
Bailamos, nos besamos, seguimos caminos separadosWe dance, we kiss, we go our separate ways
Entonces, ¿por qué... por qué mi corazón tiembla esta noche?So why... why does my heart tremble so tonight?

Aunque ocultemos nuestros sentimientos agitados,Even if we hide our agitated feelings,
No podemos mantenernos alejadosWe cannot keep ourselves apart
Eso es amor de secundariaThat's high-school love

¡Oh! ¡Elígeme! ¡Y ven conmigo! ¡Baila conmigo de nuevo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Elígeme, y enamorémonosChoose me, and let's fall in love
¡Oh! ¡Elígeme! ¡Y ven conmigo! ¡Baila conmigo de nuevo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Y aférrate fuerte a mí, a la que nadie conoce,And hold tight to the me that no one knows,
Porque los corazones de los amantes son caprichosos en verdadBecause lover's hearts are whimsical indeed

Cuando me pongo una camiseta de Garcons,When I change into a Garcons T-Shirt,
Empiezo a soñar que soy un típico adolescente de 17 añosI start dreaming I'm a typical 17 year old
Cuando alcanzo una novela de ciencia ficción que estoy leyendo,When I reach for an SF novel I'm reading,
Una vez más, él se convierte en su héroeOnce again, he becomes its hero

Cuando la luz de la luna descansa en el cristal de la ventana,When the moonlight rests on the windowpane,
La amistad y el amor se confundenFriendship and love get all confused
Eso es amor de secundariaThat's high-school love

¡Oh! ¡Elígeme! ¡Y ven conmigo! ¡Baila conmigo de nuevo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Háblale primero... esa es la reglaTalk to her first... that's the rule
¡Oh! ¡Elígeme! ¡Y ven conmigo! ¡Baila conmigo de nuevo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Y atrapa a la que nadie conoce,And catch the me that no one knows,
Antes de que llegue un verano brillanteBefore a shining summer comes

¡Oh! ¡Elígeme! ¡Y ven conmigo! ¡Baila conmigo de nuevo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Elígeme, y enamorémonosChoose me, and let's fall in love
¡Oh! ¡Elígeme! ¡Y ven conmigo! ¡Baila conmigo de nuevo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Y aférrate fuerte a mí, a la que nadie conoce,And hold tight to the me that no one knows,
Porque los corazones de los amantes son caprichosos en verdadBecause lover's hearts are whimsical indeed