Kimama Ni Happiness

Felicidad sin preocupaciones

Kimama Ni Happiness

No importa cuánto lo intente
どんなもらるもとめられないよ
Donna moraru mo tomerarenai yo
mis sentimientos
わたしのきもちわ
watashi no kimochi wa
una vez enamorada, todo a mi alrededor
こいしたとたんまわりのことなど
koi shita totan mawari no koto nado
se vuelve irrelevante
かんけいなくなるの
kankeinaku naru no

Si solo te abrazo fuertemente
あなただけをむねの奥に
Anata dake wo mune no oku ni
en lo más profundo de mi corazón
ぎゅっとつよくだきしめたら
gyutto tsuyoku dakishimetara
montaré las nubes del futuro
みらいゆきのくもにのり
mirai yuki no kumo ni nori
y volaré hacia el cielo
おおぞらかけてゆきたい
oozora kakete-yukitai

¡Felicidad! Felicidad sin preocupaciones
Happiness! きままにhappiness
Happiness! Kimama ni happiness
con solo mirarte, todo se vuelve
あなたをみつめるだけですべてが
anata wo mitsumeru dake de subete ga
¡Felicidad! Incluso mis ojos son felices
Happiness! ひとみもしあわせ
Happiness! Hitomi mo shiawase
los brillantes sueños desbordan
まぶしいゆめがあふれるの
mabushii yume ga afureru no

Las estrategias también son importantes
かけひきもまたたいせつだって
Kakehiki mo mata taisetsu datte
todos lo dicen
みんなはいうけど
minna wa iu kedo
quiero que mi corazón, como un pétalo
はなびらのようにただまっしぐらな
hanabira no you ni tada masshigura na
se eleve de manera sincera
こころをさかせたい
kokoro wo sakasetai

Incluso si me lastimo
たとえわたしきずついても
Tatoe watashi kizutsuite mo
seguro que querré arrepentirme
きっとこうかいなどしたい
kitto koukai nado shitai
este sentimiento emocionante
ときめいてるこのきもち
tokimeiteru kono kimochi
no tiene ni una pizca de mentira
ひとつもうそはないから
hitotsu mo uso wa nai kara

¡Felicidad! Felicidad sincera
Happiness! すなおにhappiness
Happiness! Sunao ni happiness
siempre chocando con un amor sin adornos
いつでもかざらないあいぶつける
itsudemo kazaranai ai butsukeru
¡Felicidad! Te amo tanto
Happiness! あなたがたいすき
Happiness! Anata ga taisuki
ahora incluso las lágrimas son preciosas
いまなみださえいとしくて
ima namida sae itoshikute

¡Felicidad! Felicidad sin preocupaciones
Happiness! きままにhappiness
Happiness! Kimama ni happiness
con solo mirarte, todo se vuelve
あなたをみつめるだけですべてが
anata wo mitsumeru dake de subete ga
¡Felicidad! Incluso mis ojos son felices
Happiness! ひとみもしあわせ
Happiness! Hitomi mo shiawase
los brillantes sueños desbordan
まぶしいゆめがあふれるの
mabushii yume ga afureru no

¡Felicidad! Felicidad sincera
Happiness! すなおにhappiness
Happiness! Sunao ni happiness
siempre chocando con un amor sin adornos
いつでもかざらないあいぶつける
itsudemo kazaranai ai butsukeru
¡Felicidad! Te amo tanto
Happiness! あなたがたいすき
Happiness! Anata ga taisuki
ahora incluso las lágrimas son preciosas
いまなみださえいとしくて
ima namida sae itoshikute