Furimuite My Darling

Voltea hacia mí, cariño

Furimuite My Darling

Voltea hacia mí, cariñoFurimuite my darling
(Te amo, así que ámame también)(I love you, so love me too)

Con una mirada fría hacia tiAkkerakanto anata totte oki no shisen de
no puedo perdonar que alabes a otras chicashoka no ko homeru nan de chotto yurusenaiwa

De manera decidida, te amo tantoSekkyokuteki ni watashi toppyoushimonai hodo
que con un gran esfuerzo, me enamoro de tiookesana ahiiru de shikkari aishichau

Jugando con trucos y travesurasGaadoreeru waza to furatsuite
entrelazando nuestras manoskatate o sashi no beta tsunawatari

(Cariño, te necesito)(Darling, I need you)
(Cariño, te quiero)(Darling, I want you)
(Ámame y abrázame fuerte)(Love me and hold me tight)

Te daré un amor especialHaru demo natsu demo suki
en primavera, verano, otoño e inviernoaki demo fuyu demo tokubetsu na ai o ageru
Me gusta tanto en la mañana como en la nocheasa demo yoru demo suki
Siempre, en cualquier lugaritsu demo doko demo nee
Voltea hacia mí, cariñofurimuite my darling
Abrázame, cariñodakishimete my darling

(Te amo, así que ámame también)(I love you so love me too)

No necesito palabras de amorBukkirabou ni anata tottetsuketa mitai na
que suenen falsas, solo acércate más a míai no kotoba janakute motto soba ni kite yo

Con un amor repentino y directoAttouteki ni watashi icchokusen na koi de
corro torpemente hacia ti, así que mírame lentamentebukiyou ni hashiru kara yukkuri mitsumete ne

Arreglando los cordones de mis zapatosshuuzu no himo naosufuri o shite
ahorrando tiempo en el camino de regresojikan kasegi o shita kaeri michi

(Cariño, te necesito)(Darling, I need you)
(Cariño, te quiero)(Darling, I want you)
(Ámame y abrázame fuerte)(Love me and hold me tight)

Te daré un amor constanteHaru demo natsu demo suki
en primavera, verano, otoño e inviernoaki demo fuyu demo jougyuu no ai o ageru
Me gusta tanto en la mañana como en la nocheasa demo yoru demo suki
Siempre, en cualquier lugaritsu demo doko demo nee
Voltea hacia mí, cariñofurimuite my darling
Abrázame, cariñodakishimete my darling

Voltea hacia mí, cariñoFurimuite my darling