Doko E

¿Dónde Estás?

Doko E

Quiero hundirme más profundamente
もっとふかくしずみたいよ
motto fukaku shizumitai yo
Siempre quiero dormir en lo más profundo del azul
ずっとあおくねむりたいよ
zutto aoku nemuritai yo

Apoyando la gentileza, tu mar [lago] se balancea
やさしさをたたえてゆれるきみのうみ[mizuumi]のなかで
yasashisa wo tataete yureru kimi no umi [mizuumi] no naka de
Mi cuerpo está lleno, el amor se filtra, ya no quiero moverme
からだじゅうあいがしみこんでもううごきたくない
karada jyuu ai ga shimikonde mou ugokitakunai

Antes de que la luna llena se esconda, debo ir
まんげつがかけてゆくまえにいかなくちゃ
mangetsu ga kakete yuku mae ni ikanakucha
La gravedad de la marea de la marea es esa sonrisa
みちしおのつきのいんりょくはそのえがお
michishio no tsuki no inryoku wa sono egao

Soltándome más fuerte
もっとつよくつきはなして
motto tsuyoku tsukihanashite
Lanzándome más alto
もっとたかくほおりなげて
motto takaku hoori nagete

Vamos a dibujar en el cielo una línea de colores como un arcoíris
にじのようなほうぶつせんそらにえがこう
niji no you na houbutsusen sora ni egakou
Con las gotas de agua de tu punta de pie, haz que brillen
つまさきにきみのしずくKIRARIなびかせて
tsumasaki ni kimi no shizuku KIRARI na bikasete

Hasta que la canción de cuna desaparezca, debo ir a un país lejano
こもりうたがきえてゆくまでにとおいくにへいかなくちゃ
komori uta ga kiete yuku made ni tooi kuni e ikanakucha
Quemado por el sol, mi corazón sediento caerá de nuevo
ひにやかれてかわいたこころはまたおちてゆく
hi ni yakarete kawaita kokoro wa mata ochite yuku
Hacia tu mar [lago]
きみのうみ[mizuumi]へと
kimi no umi [mizuumi] e to

Seguramente quiero volver a ti
きっときみにかえりたいよ
kitto kimi ni kaeritai yo
Siempre quiero esconderme por mucho tiempo
ずっとながくかくれたいよ
zutto nagaku kakuretai yo

Quiero hundirme más profundamente
もっとふかくしずみたいよ
motto fukaku shizumitai yo
Siempre quiero dormir en lo más profundo del azul
ずっとあおくねむりたいよ
zutto aoku nemuritai yo