Girigiri Love

Amor al límite

Girigiri Love

No eres el único, no me hagas reír, no me hagas enojar con tu amor puro
おまえひとりの俺じゃないのさわらわせるなよじゅんあいろせん
Omae hitori no ore janainosa warawaseruna yo junairosen
Si quieres abrazarme, es un amor al límite
だきしめてほしけりゃそう。ぎりぎりlove!
dakishimete hoshikerya so.u.girigiri love!
En este mundo, de todos modos, si quieres vivir con un hombre o una mujer, debes decidir por ti mismo, la oscuridad te rodea
このよはどうせおとことおんなひとりじめするやまわりはやみさ
kono yo wa douseotoko to onna hitori jimesuryamawari wa yami sa
Si quieres vivir en rosa, es un amor al límite
ばらいろにいきたきゃそう。ぎりぎりlove!
bara iro ni ikitakya so.u.girigiri love!
Hasta el final, amor al límite
さいごまでぎりぎりlove!
saigo made girigiri love!

De repente entraste volando a mi habitación en la medianoche
いきなりとびこんでたおまえまよなかのmy room
Ikinari tobi konde ta omae mayonakano my room
No importa con quién te encuentres, está bien, ya lo sabes
だれといちゃついてっていいじゃんかつてさ
dare to icha tsuitatte IIjan katsutesa
De repente empiezas a llorar, no puedo soportarlo, en mi habitación en la medianoche
とつぜんなきだすなんてまいるぜまよなかのmy room
totsuzen nakidasunante mai ruze mayonakano my room
Si te vuelves serio, perderás
しゅらじょうまじになればまけさ
shurajou maji ni nareba makesa
¡Sal ahora mismo! Sal de aquí
いますぐget out!でていってくれよ
ima sugu get out! dete itte kure yo
Siempre se desvanece, todos juntos, chico
こいつもfade out!みんなまとめてぼい
koitsumo fade out! minna matomete boi
Ganar fácilmente es como hacer una película, cada satisfacción es un juego de niños, el juego ha terminado
あまいせいかつはmovieつくりごとのsatisfactionままごとあそびはthe end
amaisei katsu wa movie tsukuri goto no satisfaction mamagoto asobi wa the end

No te rindas, todos somos prisioneros, si te mezclas, serás un pájaro enjaulado
きめつけるなよみんなじゅうさわくにハマればかごのとりだぜ
Kimetsukerunayo minna juusa wakuni hamareba kagono tori daze
Si quieres lucir genial, es un amor al límite
かっこよくきめたきゃそう。ぎりぎりlove!
kakko yoku kime takya so.u.girigiri love!
Con una cabeza grande, eres como una ola, debes seguir adelante solo hasta el final
あたまでっかちおやじなみだぜひとりつくししてしねまでいっしょ
atama dekkachioyaji nami daze hitori tsukukushite shinemade issho
Si quieres cambiar tu forma de vida, es un amor al límite
いきざまをかえたきゃそう。ぎりぎりlove!
ikizama o kaetakya so.u.girigiri love!
Hasta el final, amor al límite
さいごまでぎりぎりlove!
saigomade girigiri love!

Tu actitud ambigua me cansa, en mi habitación en la medianoche, prepárate, decídete de una vez
あいまい態度はつかれるぜまよなかのmy roomかくごそろそろきめてくれ
Aimai taido wa tsukareruze mayonaka no my room kakugo sorosoro kimete kure
¡Ahora es el momento de hacer el amor! ¿Tienes miedo, eres inocente?
いまさらmake love!こわがるうぶかよ
ima sara make love! kowagaru ubu ka yo
Haz el amor con audacia, quítate la máscara
たかだかmake love!かめんをはがせよ
takadaka make love! kamen o haga seyo
Las dulces palabras son como una película, colores artificiales, cada satisfacción es un juego de niños
あまいせりふなんてmovieじんこうちゃくしょくcolorsままごとあそびは
amai serifu nante movie jinkou chakushoku colors mamagoto asobi wa

No eres el único, no me hagas reír, no me hagas enojar con tu amor puro
おまえひとりの俺じゃないのさわらわせるなよじゅんあいろせん
Omae hitori no ore janainosa warawaseruna yo junairosen
Si quieres abrazarme, es un amor al límite
だきしめてほしけりゃそう。ぎりぎりlove!
dakishimete hoshikerya so.u.girigiri love!
En este mundo, de todos modos, si quieres vivir con un hombre o una mujer, debes decidir por ti mismo, la oscuridad te rodea
このよはどうせおとことおんなひとりじめするやまわりはやみさ
kono yo wa douseotoko to onna hitori jimesuryamawari wa yami sa
Si quieres vivir en rosa, es un amor al límite
ばらいろにいきたきゃそう。ぎりぎりlove!
bara iro ni ikitakya so.u.girigiri love!

No te rindas, todos somos prisioneros, si te mezclas, serás un pájaro enjaulado
きめつけるなよみんなじゅうさわくにハマればかごのとりだぜ
Kimetsukerunayo minna juusa wakuni hamareba kagono tori daze
Si quieres lucir genial, es un amor al límite
かっこよくきめたきゃそう。ぎりぎりlove!
kakko yoku kime takya so.u.girigiri love!
Con una cabeza grande, eres como una ola, debes seguir adelante solo hasta el final
あたまでっかちおやじなみだぜひとりつくししてしねまでいっしょ
atama dekkachioyaji nami daze hitori tsukukushite shinemade issho
Si quieres cambiar tu forma de vida, es un amor al límite
いきざまをかえたきゃそう。ぎりぎりlove!
ikizama o kaetakya so.u.girigiri love!
Hasta el final, amor al límite
さいごまでぎりぎりlove!
saigomade girigiri love!