Futashika-na I Love You

Amor Incierto

Futashika-na I Love You

Frente a ti, sin decir una palabra
ふいにだまったままの
Fui ni damatta mama no
No apartes la mirada de mí
わたしをみつめないで
watashi o mitsumenaide
Ahora, no importa lo que digas
いまはなにをいわれても
ima wa nani o iwarete mo
Siento que me lastimas
きずつけるそんなきがする
Kizutsukeru sonna kigasuru

La luz del sol de la tarde
わかればなしのにあわない
Wakarebanashi no niawanai
No combina con nuestra historia de despedida
ごごのひざしのてらす
gogo no hi zashi no terasu
Incluso los sentimientos de querer culparte
あなたをせめるきもちも
anata o semeru kimochi mo
Se desvanecen en el aire
あいすてぃにとけてゆくわ
aisu-tii ni tokete-yuku wa

Te amo, te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Solo susurré anoche
ゆうべささやいたばかり
yuube sasayaita bakari
Te amo, te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Qué palabras tan inciertas
なんてふたしかなことば
nante futashika-na kotoba

Fingí no darme cuenta
ともだちのうわさには
Tomodachi no uwasa ni wa
De los rumores de nuestros amigos
きづかないふりしてた
kizukanai furishiteta
Solo quería creer en ti
もういちどだけあなたを
mou ichido dake anata o
Una vez más
しんじていたかったの
shinjite itakatta no

En la ciudad llena de luces de neón
ネオンライトながれる
Neon raito nagareru
Donde el bullicio comienza
ざわめきだしたまちで
zawameki dashita machi de
Solo mi corazón
わたしのはーとひとつだけ
watashi no haato hitotsu dake
Tiembla en el recuerdo
おもいでにふるえてるわ
omoide ni furueteru wa

Te amo, te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Solo susurré anoche
ゆうべささやいたばかり
yuube sasayaita bakari
Te amo, te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Qué palabras tan inciertas
なんてふたしかなことば
nante futashika-na kotoba

Te amo, te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Solo susurré ayer
きのうささやいたばかり
kinou sasayaita bakari
Te amo, te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Qué palabras tan inciertas
なんてふたしかなことば
nante futashika-na kotoba