Kiken-na Triangle

Triángulo Peligroso

Kiken-na Triangle

En la ciudad después de la lluvia azul
あおいあめあがりのまちが
Aoi ameagari no machi ga
se reflejan tus ojos
きみのひとみでうれているよ
kimi no hitomi de urete-iru yo
Fingiendo que no me importa esperar
またせたことおこるふりで
mataseta koto okoru furi de
oculto mi profunda tristeza...
ふかいかなしみをかくし
fukai kanashimi o kakushi

Sabías, ¿verdad?
きみはしっていたね
Kimi wa shitteita ne
La sombra reflejada en mi pecho
ぼくのむねにさしたうつろうかげを
boku no mune ni sashita utsurou kage o
la moviste hacia otra persona
ほかのひとにうごきかけた
hoka no hito ni ugoki kaketa
el lado oscuro del amor
あいのうらがわさ
ai no uragawa sa

Herir a otros, un amor hecho de cristal
きずつくほかに A love made of the glass
Kizutsuku hoka ni A love made of the glass
No pude elegir ese amor, fui yo
できないあいえらばせたのはぼくさ
dekinai ai erabaseta no wa boku sa

Un encuentro como un pecado y un triángulo de amor
であいをつみと Triangle of love
Deai o tsumi to Triangle of love
no puedo decirlo
いわせないさ
iwasenai sa
Robando tus lágrimas con un beso...
きみのなみだをきすでうばって
kimi no namida o kisu de ubatte

El verano es solitario... y queda en el cielo
なつはさびしいね...とそらにのこる
Natsu wa sabishii ne... to sora ni nokoru
tu voz dolorosa
せつないきみのこえさ
setsunai kimi no koe sa
Una excusa para vivir, la noche cae
ためいきごとよるがまちに
tame ikigoto yoru ga machi ni
suavemente sobre la ciudad
そっとふりつもる
sotto furi tsumoru

Di las palabras crueles, un amor hecho de cristal
せめることばを A love made of the glass
Semeru kotoba o A love made of the glass
Dilo... es demasiado triste, tú
いってくれよ...かなしいすぎるねきみは
itte kure yo... kanashi sugiru ne kimi wa

La forma del amor es un triángulo de amor
あいのかたちが Triangle of love
Ai no katachi ga Triangle of love
no entiendo
わからなくて
wakaranakute
Herí con fragmentos de verano
きずをつけたよなつのかけらで
kizu o tsuketa yo natsu no kakera de

Buscar pruebas, un amor hecho de cristal
うきるあかしを A love made of the glass
Ukiru akashi o A love made of the glass
como si estuviera buscando
さがすように
sagasu you ni
te abrazaré fuertemente
きみをだくのさつよく
kimi o daku no sa tsuyoku

Perdóname, un triángulo de amor
ゆるしてくれと Triangle of love
Yurushite kure to Triangle of love
una voz inaudible, oídos sordos
きこえぬこえむねにみみあて
kikoenu koe mune ni mimi ate
Estás escuchando...
きみはきいてる
Kimi wa kiiteru