Natsu No Mira-ju

Mira-ju d'été

Natsu No Mira-ju

Joue avec le cœur
あそびごころに
asobigokoro ni
Lance un sort sur moi
じゅもんふりかけて
jumon furikakete
Je veux te rendre fou
むちゅうにさせたい
muchuu ni sasetai
Avec tout mon amour
あなたのこころを
anata no kokoro wo
L'amour c'est du DEJA VU
こいはDEJA VU
koi wa DEJA VU
Des souvenirs inconnus
みしらぬおもいで
mishiranu omoide
Nos lèvres se frôlent
かさなるくちびる
kasanaru kuchibiru
Je le ressens
かんじてるわ
kanjite'ru wa
Aime-moi TENDARI
Love me TENDARI
Love me TENDARI
Le mira-ju doré de l'été
きんいろのなつのMIRA-JU
kin'iro no natsu no MIRA-JU
Un jour, un jour
Someday Someday
Someday Someday
Embrasse-moi sur la peau, s'il te plaît
すはだにくちづけてどうぞ
suhada ni kuchidzukete douzo
Au matin où l'on s'appelle amoureux
こいびととよばれるあさに
koibito to yobareru asa ni
Un jour, un jour
Someday Someday
Someday Someday
Je t'attendrai toujours
いつまでもまっているのよ
itsu made mo matte-iru no yo
Dans la vallée des BIRU
BIRUのたにまに
BIRU no tanima ni
Un avion s'élève
うかぶひこうせん
ukabu hikousen
C'est comme un vertige
めまいによくにた
memai ni yoku nita
Je le pressens
よかんがするのよ
yokan ga suru no yo
Tends tes doigts
ゆびをのばして
yubi wo nobashite
Une lettre sans mots
もじのないてがみ
moji no nai tegami
Si je la confie au vent
かぜにあずけたら
kaze ni azuketara
On se retrouvera
あえるでしょう
aeru deshou
Aime-moi ETA-NARI
Love me ETA-NARI
Love me ETA-NARI
Des oiseaux blancs dansent dans le vent
かぜにまうしろいはとたち
kaze ni mau shiroi hato-tachi
Dis-moi, dis-moi
Tell me Tell me
Tell me Tell me
Quand l'amour viendra-t-il ?
あいがくるのはいつかしら
ai ga kuru no wa itsu kashira
Quand je pourrai le prendre dans mes bras
あのひとをだきしめるのは
ano hito wo dakishimeru no wa
Dis-moi, dis-moi
Tell me Tell me
Tell me Tell me
Je t'attendrai toujours
いつまでもまっているわ
itsu made mo matte-iru wa
Dans les yeux, PERUSHA BULU
ひとみのなかのPERUSHA BULU
hitomi no naka no PERUSHA BULU
Je veux voir un futur mystérieux
MISUTERIASUなみらいみせてほしいの
MISUTERIASU na mirai misete hoshii no
Aime-moi TENDARI
Love me TENDARI
Love me TENDARI
Le mira-ju doré de l'été
きんいろのなつのMIRA-JU
kin'iro no natsu no MIRA-JU
Un jour, un jour
Someday Someday
Someday Someday
Embrasse-moi sur la peau, s'il te plaît
すはだにくちづけてどうぞ
suhada ni kuchidzukete douzo
Au matin où l'on s'appelle amoureux
こいびととよばれるあさに
koibito to yobareru asa ni
Un jour, un jour
Someday Someday
Someday Someday
Je t'attendrai toujours.
いつまでもまっているのよ
itsu made mo matte-iru no yo