残響散歌 (zankyousanka)

Echos der Zerstreuung

残響散歌 (zankyousanka)

(Dada Dada)
(ダーダラ ダラダダ)
(dādara daradada)
(Dada Dada Dada Dada)
(ダラダダ ダラダダ)
(daradada daradada)
(Dada Dada)
(ダーダラ ダラダダ)
(dādara daradada)
(Dada Dada Dada Dada~)
(ダラダダ ダラ ダダ〜ラ)
(daradada dara dada~ra)

Wer blüht in den Ärmeln, eine Illusionsblume?
誰が袖に咲く幻花
dare ga sode ni saku genka
Einfach dort, wo ich Indigo fallen ließ.
ただ そこに藍を落とした
tada soko ni ai wo otoshita
In der Nacht, die die Farben prächtig auflöst,
派手に色を溶かす夜に
hade ni iro wo tokasu yoru ni
Füge ich den silberroten Mond hinzu.
銀朱の月を添えて
ginshu no tsuki wo soete

Wie ein Ball rollend, schneide ich den Wind,
転がるように風を切って
korogaru you ni kaze wo kitte
Mit jedem Stolpern wurde ich stärker.
躓くごとに強くなった
tsumazuku goto ni tsuyoku natta
Licht, Schmerz und Wut, alles umarmend,
光も痛みも怒りも全部 抱きしめて
hikari mo itami mo ikari mo zenbu dakishimete
Wenn ich nicht gewählt werde, wähle ich einfach.
選ばれなければ 選べばいい
erabarenakereba erabeba ii

Mit einer Stimme, die brüllt, wie eine brennende Blume,
声をからして 燃える花のように
koe wo karashite moeru hana no you ni
Wenn ich die Dunkelheit erleuchte,
闇間を照らしたら
yami ma wo terashitara
Mache ich die zu vage richtige Antwort zur Partitur,
曖昧過ぎる正解も譜面にして
aimai sugiru seikai mo fumen ni shite
Zähle die Nacht und male den Morgen,
夜を数えて朝を描く様な
yoru wo kazoete asa wo egaku you na
Lass lebendige Klänge erklingen.
鮮やかな音を鳴らす
azayaka na oto wo narasu
Egal wie tief die Reue,
どんなに深い後悔も
donna ni fukai koukai mo
Egal wie hoch die Grenzen,
どんなに高い限界も
donna ni takai genkai mo
Lösche ich sie aus, die Echos.
掻き消して 残響
kakikeshite zankyō

(Dada Dada)
(ダーダラ ダラダダ)
(dādara daradada)
(Dada Dada Dada Dada)
(ダラダダ ダラダダ)
(daradada daradada)
(Dada Dada)
(ダーダラ ダラダダ)
(dādara daradada)
(Dada Dada Dada Dada~)
(ダラダダ ダラ ダダ〜ラ)
(daradada dara dada~ra)