残響散歌 (zankyousanka)

Echo's Bloem

残響散歌 (zankyousanka)

(Daderala Daradada)
(ダーダラ ダラダダ)
(dādara daradada)
(Daradada Daradada)
(ダラダダ ダラダダ)
(daradada daradada)
(Daderala Daradada)
(ダーダラ ダラダダ)
(dādara daradada)
(Daradada Dara Dada~ra)
(ダラダダ ダラ ダダ〜ラ)
(daradada dara dada~ra)

Wie laat de illusie bloeien in de mouwen?
誰が袖に咲く幻花
dare ga sode ni saku genka
Daar heb ik gewoon een beetje indigo laten vallen.
ただ そこに藍を落とした
tada soko ni ai wo otoshita
In de nacht die fel de kleuren laat smelten,
派手に色を溶かす夜に
hade ni iro wo tokasu yoru ni
Voeg ik de zilverrode maan toe.
銀朱の月を添えて
ginshu no tsuki wo soete

Als een bal die door de wind rolt,
転がるように風を切って
korogaru you ni kaze wo kitte
Ben ik sterker geworden met elke struikelpartij.
躓くごとに強くなった
tsumazuku goto ni tsuyoku natta
Licht, pijn, woede, alles omarm ik,
光も痛みも怒りも全部 抱きしめて
hikari mo itami mo ikari mo zenbu dakishimete
Als ik niet gekozen word, kies ik zelf maar.
選ばれなければ 選べばいい
erabarenakereba erabeba ii

Schreeuwend als een brandende bloem,
声をからして 燃える花のように
koe wo karashite moeru hana no you ni
Als ik de duisternis verlicht,
闇間を照らしたら
yami ma wo terashitara
Maak ik zelfs de te vage antwoorden tot bladmuziek,
曖昧過ぎる正解も譜面にして
aimai sugiru seikai mo fumen ni shite
Tel de nachten en teken de ochtenden,
夜を数えて朝を描く様な
yoru wo kazoete asa wo egaku you na
Met een levendige klank die weerklinkt.
鮮やかな音を鳴らす
azayaka na oto wo narasu
Hoe diep de spijt ook is,
どんなに深い後悔も
donna ni fukai koukai mo
Hoe hoog de grenzen ook zijn,
どんなに高い限界も
donna ni takai genkai mo
Ik laat ze vervagen, de echo's.
掻き消して 残響
kakikeshite zankyō

(Daderala Daradada)
(ダーダラ ダラダダ)
(dādara daradada)
(Daradada Daradada)
(ダラダダ ダラダダ)
(daradada daradada)
(Daderala Daradada)
(ダーダラ ダラダダ)
(dādara daradada)
(Daradada Dara Dada~ra)
(ダラダダ ダラ ダダ〜ラ)
(daradada dara dada~ra)