De Lek

De Lek

De Lek

Antes, el año pasado, solía ir con mi padreVroeger, vorig jaar nog, ging ik met m'n vader
A menudo íbamos en bicicleta por la LekSamen dikwijls fietsen langs de Lek
Por diques muy estrechos, donde siempre tenías que tener cuidadoOver hele smalle dijken, waar je altijd uit moest kijken
Porque también pasaban autos y lo hacían a toda velocidadWant er reden ook wel auto's en die scheurden als een gek
Y a veces nos sentábamos a descansar en una cercaEn soms zaten wij te rusten op een hek

Con las vacas detrás de nosotros y los barcos frente a nosotrosZo met achter ons de koeien en voor onze neus de schepen
Y no decíamos nada porque así nos entendíamos tan bienEn we zeiden niets omdat we dan elkaar zo goed begrepen
Y mi padre de vez en cuando se daba una caladaEn mijn vader nam zo af en toe een trek
Porque mi padre siempre fumaba tabaco muy fuerteWant mijn vader rookte altijd zware shag

Más tarde, el año pasado, mi padre se enfermó, fue bastante inesperadoLater, vorig jaar nog, is mijn vader ziek geworden dat kwam nogal onverwacht
Se quedó en casa durante catorce días, pero seguía vomitandoVeertien dagen thuis gebleven, maar hij bleef maar overgeven
Así que al final lo llevaron al hospitalDus toen hebben ze hem toech maar naar het ziekenhuis gebracht
Y allí resultó ser mucho peor de lo que pensabaEn daar bleek het stukken erger dan ie dacht
Al principio estuvo en una habitación con otros tresEerst heeft hij nog op een zaaltje met drie anderen gelegen
Pero pronto le dieron una habitación para él soloMaar al gauw heeft hij een kamer voor zichzelf alleen gekregen
Y la enfermedad lo fue dominando cada vez másEn die ziekte kreeg hem steeds meer in zijn macht
Hasta que finalmente murió una nocheNet zolang totdat hij dood ging op een nacht

Casi todos los días todavía pienso en mi padreBijna elke dag nog moet ik aan mijn vader denken
Y luego cuento rápidamente hasta diezEn dan tel ik gauw tot tien
Hago mi mejor esfuerzo por contenerme y secar mis lágrimas'k Doe mijn best me in te houwen en mijn tranen weg te douwen
Porque me parece infantil que me vean tristeWant ik vind het kinderachtig als ze me verdrietig zien
Pero a menudo me doy cuenta en el siete que estoy llorandoMaar vaak merk ik al bij zeven dat ik grien
Y mi madre ve cómo me sueno la nariz de nuevoEn mijn moeder die dan ziet hoe ik mijn neus weer zit te snuiten
Dice: "intenta de nuevo, hijo, ve a hacer algo divertido, sal afueraZegt: "probeer het nou eens jongen, ga wat leuks doen ga naar buiten
Quizás ve a la Lek en bicicleta una vez másOp de fiets een keertje naar de Lek misschien
Pero yo nunca quiero verla en mi vidaMaar die wil ik van mijn leven niet meer zien