onzichtbaar

invisible

onzichtbaar

Todo lo que hago,Alles wat ik doe,
todo lo que digo,alles wat ik zeg,
nadie escucha.daar luistert niemand naar.
¿Soy un espécimen extraño?Ben ik een vreemd exemplaar?
Porque nadie responde.Want niemand reageert.

Tengo unos lentes nuevos,Ik heb een nieuwe bril,
mi cabello está teñido,mijn haren zijn geverfd,
hago todo lo posible.ik doe er alles aan.
Pero no me ven.Maar ze zien me niet staan.
No llamo la atención.Ik val totaal niet op.

¿Qué está pasando?Wat is er aan de hand?
Realmente me siento avergonzado,Ik vind het echt genant,
¿soy un caso extraño?ben ik een vreemd geval?
¿Soy un pobre diablo?Ben ik een zielepiet?
No, eso no quiero.Nee dat wil ik niet.

Cada día de nuevo,Elke dag maar weer,
y lo que sea que intente,en wat ik ook probeer,
no importa en absoluto.het maakt geen donder uit.
Porque no me ves.Want je ziet me niet.
Y no me escuchas.En je hoort me niet.

Es extraño.Het is vreemd.
Es raro.Het is raar.
Aunque haya veinticinco personas juntas.Ook al zijn er vijfentwintig mensen bij elkaar.
Aunque grite, llore, brame, me tire del cabello.Ook al schreeuw ik, tier ik, brul ik, trek ik aan mijn haar.
Sigo siendo invisible.Ik blijf onzichtbaar.

Es extraño.Het is vreemd.
Es raro.Het is raar.
Puedo cantar como Madonna y tocar la guitarra.Ik kan zingen als Madonna en ik speel gitaar.
Aunque vista ropa bonita,Ook al draag ik mooie kleren,
hay una objeción.er is een bezwaar.
Sigo siendo invisible.Ik blijf onzichtbaar.

Estoy en clase,Zit ik in de klas,
el maestro hace una pregunta.de meester stelt een vraag.
Levanto la mano.Ik steek mijn vinger op.
¿Tiene un bloqueo mental?Heeft hij een bord voor zijn kop?
¿O no quiere verme?Of wil hij mij niet zien?

Rinus dio una fiesta,Rinus gaf een feest,
nos divertimos mucho,we hadden dikke pret,
bailamos uno al lado del otro.we dansten zij aan zij.
Pero luego me preguntó,Maar later vroeg ie aan mij,
¿por qué no viniste?waarom ben je niet geweest?

¿Qué es este lío?Wat is dit voor gedoe,
Ya estoy harto de esto,ik ben het nu wel moe,
sí, realmente me fastidia.ja echt ik baal ervan.
No soy un pobre diablo,Ik ben geen zielepiet,
no, no lo soy.nee dat ben ik niet.

Pero a veces es divertido,Maar soms is het wel leuk,
me río a carcajadas,dan lig ik in een deuk,
cuando hago una broma.als ik een grap uithaal.
Porque no me ves,Want je ziet me niet,
y no me escuchas.en je hoort me niet.

Es extraño.Het is vreemd.
Es raro.Het is raar.
Aunque haya cuarenta y cinco personas juntas.Ook al zijn er vijfenveertig mensen bij elkaar.
Aunque grite, llore, brame, me tiren del cabello.Ook al schreeuw ik, tier ik, brul ik, trek ik aan hun haar
Sigo siendo invisible.Ik blijf onzichtbaar.

Es extraño.Het is vreemd.
Es raro.Het is raar.
Puedo cantar como MadonnaIk kan zingen als madonna
y tocar la guitarra.en ik speel gitaar.
Aunque vista ropa bonita,Ook al daraag ik mooie kleren,
hay una objeción.er is een bezwaar.
Sigo siendo invisible.Ik blijf onzichtbaar.

Es extraño.Het is vreemd.
Es raro.Het is raar.
Aunque haya ochenta y cinco personas juntas.Ook al zijn er vijfentachtig mensen bij elkaar.
Aunque grite, llore, brame, me tiren del cabello.Ook al schreeuw ik, tier ik, brul ik, trek ik aan het haar.
Sigo siendo invisible.Ik blijf onzichtbaar.

No llamo la atención.Ik val niet op.
Soy invisible.Ik ben onzichtbaar.
No puedes verme.Mij kun je niet zien.