Der Wind, der Wind, das himmlische Kind

The Wind, the Wind, the Heavenly Child

Der Wind, der Wind, das himmlische Kind

# "Nibbler, nibbler, little house,# "Knusper, knusper, Knäuschen,
Who’s nibbling at my house?"Wer knuspert an meinem Häuschen ?"
The kids replied:Die Kinder antworteten:
"The wind, the wind,"Der Wind, der Wind,
The heavenly child."Das himmlische Kind".
##
ChorusRefrain
# Whoosh! Whoosh! I am the wind!# Hui! Hui! Ich bin der Wind!
Whoosh! Whoosh! The heavenly child.Hui! Hui! Das himmlische Kind.
##
Verses:Strophen:
# I come from far away,# Ich komme von weit,
with clouds as my escort.hab Wolken zum Geleit.
I tug at your jacketsIch zerr´ an den Jacken
and make the branches crack.und lass die Äste knacken.
And when I get mad,Und packt mich die Wut,
I’ll snatch your hat.dann greif ich deinen Hut.
# I come from far away,# Ich komme von weit,
with clouds as my escort.hab Wolken zum Geleit.
You can’t see me,Du kannst mich nicht seh'n,
but I can blow around the biggest tree!aber ich kann den dicksten Baum umwehn!
# I come from so far,# Ich komm von so weit her,
from the mountains and across the sea.von den Bergen und über´s Meer.
I’m always on the moveIch bin immer auf der Reise
and I pass the time in my own way.und vertreib mir die Zeit auf meine Weise.
# I sweep through streets and alleys,# Ich fege durch Straßen und Gassen,
no one can catch me.kein Mensch kann mich fassen.
I make a huge racket!Ich mach einen riesengroßen Krach!
You can hear how I laugh.Du kannst hören wie ich lach.
# The trash cans go "Crash!",# Die Mülltonnen "Ka-wumm!",
I just knock them over,die schmeiß' ich einfach um,
and Mrs. Applebaum’s laundry,und die Wäsche von Frau Apfelbaum,
I blow over the garden fence.die weh ich über'n Gartenzaun.
# That was fun, but now I have to go.# Das war toll, aber nun muss ich gehn.
I’ll say to you "See you later!".Ich sag dir noch "Auf Wiedersehn!".