ferienzeit, Ferienzeit

Temps de vacances, temps de vacances

ferienzeit, Ferienzeit

# Temps de vacances, temps de vacances,# Ferienzeit, Ferienzeit,
ça y est, c'est le temps des vacances.endlich ist es Ferienzeit.
On est prêts toute l'annéewir sind das ganze Jahr bereit
pour ces belles vacances.für die schöne Ferienzeit.
# Temps de vacances, temps de vacances,# Ferienzeit, Ferienzeit,
ça y est, c'est le temps des vacances.endlich ist es Ferienzeit.
Pas de boulot à l'horizonKeine Arbeit weit und breit
pendant ces belles vacances.in der schönen Ferienzeit.
# Temps de vacances - je suis prêt.# Ferienzeit - ich bin bereit.
Temps de vacances - enfin, c'est le moment.Ferienzeit - endlich ist es soweit.
# On part maintenant vers le Nord et le Sud,# Auf geht es jetzt nach Nord und Süd,
beaucoup vont à la mer.viele fahren ans Meer.
En vacances, on n'est jamais fatigués,In den Ferien sind wir niemals müd,
on est trop contents, c'est clair.wir freuen uns viel zu sehr.
# Pour le temps de vacances, temps de vacances.# Auf die Ferienzeit, Ferienzeit.
# Temps de vacances, temps de vacances,# Ferienzeit, Ferienzeit,
ça y est, c'est le temps des vacances.endlich ist es Ferienzeit.
Hier, ça semblait si loin,Gestern schien sie noch so weit,
mais maintenant, c'est là, le temps des vacances.jetzt ist sie da die Ferienzeit.
# Temps de vacances, temps de vacances,# Ferienzeit, Ferienzeit,
ça y est, c'est le temps des vacances.endlich ist es Ferienzeit.
Pas de disputes ni de conflitsda gibt es keinen Zank und Streit
pendant ces belles vacances.in der schönen Ferienzeit.
# Temps de vacances - je suis prêt.# Ferienzeit - ich bin bereit.
Temps de vacances - enfin, c'est le moment.Ferienzeit - endlich ist es soweit.
# On voit ce qu'on ne voit pas d'habitude :# Wir sehen, was wir sonst nicht sehen:
ce qu'il y a à découvrir !was es so alles gibt!
On n'a pas besoin de se lever tôt,Wir brauchen nicht früh aufzustehen,
c'est pour ça que les vacances sont si appréciées !darum sind Ferien so beliebt!
# Temps de vacances, temps de vacances.# Ferienzeit, Ferienzeit.
# Temps de vacances, temps de vacances,# Ferienzeit, Ferienzeit,
ça y est, c'est le temps des vacances.endlich ist es Ferienzeit.
On est prêts toute l'annéewir sind das ganze Jahr bereit
pour ces belles vacances.für die schöne Ferienzeit.
# Temps de vacances, temps de vacances,# Ferienzeit, Ferienzeit,
ça y est, c'est le temps des vacances.endlich ist es Ferienzeit.
Pas de boulot à l'horizonKeine Arbeit weit und breit
pendant ces belles vacances.in der schönen Ferienzeit.
# Temps de vacances - je suis prêt.# Ferienzeit - ich bin bereit.
Temps de vacances - enfin, c'est le moment.Ferienzeit - endlich ist es soweit.