Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich

Alabemos a Dios, todos los cristianos juntos

Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich

# Alabemos a Dios, todos los cristianos juntos,# Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich,
en su trono más alto,in seinem höchsten Thron,
que hoy abre las puertas de su Reino celestialder heut schleußt auf sein Himmelreich
y nos regala a su Hijo,und schenkt uns seinen Sohn,
y nos regala a su Hijo.und schenkt uns seinen Sohn.
# Él viene del seno de su Padre# Er kommt aus seines Vaters Schoß
y se convierte en un niño pequeño,und wird ein Kindlein klein,
allí yace miserable, desnudo y descalzoer liegt dort elend, nackt und bloß
en un pesebre,in einem Krippelein,
en un pesebre.in einem Krippelein.
# Renuncia a todo su poder,# Er äußert sich all' seiner G' walt,
se vuelve humilde y modestowird niedrig und gering
y toma la forma de un siervo,und nimmt an sich eins Knechts Gestalt,
el Creador de todas las cosas,der Schöpfer aller Ding,
el Creador de todas las cosas.der Schöpfer aller Ding.
# Se transforma de manera asombrosa con nosotros:# Er wechselt mit uns wunderlich:
toma carne y sangreFleisch und Blut nimmt er an
y nos ofrece en el Reino de su Padreund gibt uns in seins Vaters Reich
la clara divinidad,die klare Gottheit dran,
la clara divinidad.die klare Gottheit dran.
# Él se convierte en un siervo y yo en un señor;# Er wird ein Knecht und ich ein Herr;
¡qué cambio tan sorprendente!sas mag ein Wechsel sein!
¿Cómo puede ser tan amable,Wie könnt es doch sein freundlicher,
el corazón de Jesús,das herze Jesulein,
el corazón de Jesús?das herze Jesulein.
# Hoy vuelve a abrir la puerta# Heut schleußt er wieder auf die Tür
al hermoso Paraíso;zum schönen Paradeis;
el querubín ya no está allí,der Cherub steht nicht mehr dafür,
¡Alabado sea Dios, honor y gloria!Gott sei Lob, Ehr und Preis!
¡Alabado sea Dios, honor y gloria!Gott sei Lob, Ehr und Preis!