Weißt du, wieviel Sternlein stehen

Sais-tu combien d'étoiles brillent

Weißt du, wieviel Sternlein stehen

Sais-tu combien d'étoiles brillent dans le ciel bleu tout là-haut ?Weißt du, wieviel Sternlein stehen an dem blauen Himmelszelt?
Sais-tu combien de nuages passent à travers le monde à chaque instant ?Weißt du, wieviel Wolken gehen weithin über alle Welt?
Dieu le Seigneur les a comptées, pour qu'aucune ne lui manque,Gott der Herr hat sie gezählet, daß ihm auch nicht eines fehlet
dans ce grand nombre immense, dans ce grand nombre immense.an der ganzen großen Zahl, an der ganzen großen Zahl.
2. Sais-tu combien de moucherons dans la chaleur d'été s'amusent ?2. Weißt du, wieviel Mücklein spielen in der hellen Sommerglut?
Combien de petits poissons se rafraîchissent dans l'eau claire qui bouillonne ?Wieviel Fischlein auch sich kühlen in der klaren Wasserflut?
Dieu le Seigneur les a nommés, pour qu'ils viennent à la vie,Gott der Herr reif sie mit Namen, daß sie all' ins Leben kamen,
pour qu'ils soient donc si joyeux, pour qu'ils soient donc si joyeux.daß sie nun so fröhlich sind, daß sie nun so fröhlich sind.