Abend wird es wieder

La noche cae de nuevo

Abend wird es wieder

La noche cae de nuevo,Abend wird es wieder,
Sobre bosques y camposÜber Wald und Feld
Susurra la paz descendiendoSäuselt Frieden nieder
Y el mundo descansa.Und es ruht die Welt.

Solo el arroyo se derramaNur der Bach ergießet
En la roca allí,Sich am Felsen dort,
Y ruge y fluyeUnd er braust und fließet
Siempre, siempre adelante.Immer, immer fort.

Y ninguna noche le traeUnd kein Abend bringet
Paz y descanso,Frieden ihm und Ruh,
Ninguna campana suenaKeine Glocke klinget
Una canción de descanso para él.Ihm ein Rastlied zu.

Así en tu luchaSo in deinem Streben
Estás, mi corazón, también tú:Bist, mein Herz, auch du:
Solo Dios puede darteGott nur kann dir geben
La verdadera paz nocturna.Wahre Abendruh.