Abends, wenn im Hafen

Por la noche, en el puerto

Abends, wenn im Hafen

Por la noche, en el puertoAbends, wenn im Hafen
Cuando todos los demás ya están durmiendo,All die anderen Leute längst schlafen,
Hein se sienta en el poste.Sitzt der Hein am Boll.
Alrededor, en círculo,Ringsum, so im Kreise,
Las chicas cantan suavemente,Sind die Mädels und singen ganz leise,
Pensando con anhelo:Denken sehnsuchtsvoll:

Hein toca tan hermoso por la nocheHein spielt abends so schön
En el piano de marinero,Auf dem Schifferklavier,
En el piano de marinero,Auf dem Schifferklavier,
Sus canciones.Seine Lieder.
Hein se mete en los corazones de las chicas,Hein spielt sich in die Herzen der Mädels hinein,
Y ellas le piden a HeinUnd sie bitten den Hein
Una y otra vez.Immer wieder.
Cada una piensa para sí misma,Jede denkt für sich,
Hoy toca para mí.Heut' spielt er für mich.
Cada una está tan feliz,Jede ist so froh,
Cada una lo ama tanto.Jede liebt ihn so!
Hein toca tan hermoso por la nocheHein spielt abends so schön
En el piano de marinero,Auf dem Schifferklavier,
En el piano de marinero,Auf dem Schifferklavier,
Sus canciones.Seine Lieder.

Alegres son las canciones,Lustig sind die Lieder,
Pero la noche desciende lentamenteDoch die Nacht senkt sich langsam hernieder
Y apenas se nota,Und man merkt es kaum,
Cuando todas las buenas,Wenn dann all die braven,
Pequeñas chicas en casa ya están durmiendo,Kleinen Mädels zu Hause längst schlafen,
Sonríen en sueños:Lächeln sie im Traum:

Hein toca tan hermoso por la nocheHein spielt abends so schön
En el piano de marinero, ...Auf dem Schifferklavier, ...