When a Man Loves a Woman

Wanneer een Man van een Vrouw Houdt

When a Man Loves a Woman

Wanneer een man van een vrouw houdtWhen a man loves a woman
Kan hij aan niets anders denkenCan't keep his mind on nothin' else
Hij zou de wereld ruilenHe'd trade the world
Voor een goed ding dat hij heeft gevondenFor a good thing he's found
Als zij fout is, kan hij het niet zienIf she is bad, he can't see it
Zij kan niets verkeerd doenShe can do no wrong
Hij draait zijn beste vriend de rug toe als hij haar omlaag haaltHe turns his back on his best friend if he puts her down

Ja, wanneer een man van een vrouw houdtYes, when a man loves a woman
Besteedt hij zijn allerlaatste centSpend his very last dime
Probeert vast te houden aan wat hij nodig heeftTrying to hold on to what he needs
Hij zou al zijn comforts opgevenHe'd give up all of his comforts
En buiten in de regen slapenAnd sleep out in the rain
Als zij zegt dat dat de weg isIf she said that's the way
Zo moet het zijnIt´s gotta be

Nou, deze man houdt van de vrouwWell this man loves the woman
(ja, dat doe ik)(yes i do)
Ik geef alles wat ik hebI give everything i have
Probeer vast te houden aan haar soort liefdeTrying to hold on to her kind of love
Waarom kan ze me zo slecht behandelen?Why if can she treat me bad?

Wanneer een man van een vrouw houdtWhen a man loves a woman
Ik heb er diep van binnen over gesprokenI´ve talked about it down deep in the soul
Zij kan hem zo'n ellende brengenShe can bring him such misery
Als zij hem voor een dwaas speeltIf she´s playing him for a fool
Hij is de laatste die het weetHe's the very last one to know
Liefdevolle ogen kunnen nooit zienLoving eyes can never see

Ja, wanneer een man van een vrouw houdtYes when a man loves a woman
Oh, hij besteedt zijn allerlaatste centOh, he spends his very last dime
Probeert vast te houden aan wat hij nodig heeftTrying to hold on to what he needs
Hij zou al zijn comforts opgevenHe'd give up all of his comforts
Oh, die dwaas slaapt buiten in de regenOh, that fool sleeps out in the rain
Als zij zegt dat dat de weg isIf she said that's the way
Zo moet het zijnIt´s gotta be

Ik heb het nodig, diep in de zielI need it down deep in the soul