That's When It Hurts

Así es cuando duele

That's When It Hurts

Así es cuando dueleThat's when it hurts
Oh, oh, síOh, oh, yeah
Así es cuando duele, oohThat's when it hurts, ooh

Tú no me besasYou don't kiss me
Como solías hacerloLike you used to do
No me extrañas, cariñoYou don't miss me, darling
Cariño, cariño, cariñoDarling, darling, darling
Cuando la noche terminaWhen the night is through

Así que me siento en casaSo i sit at home
Apago la luzTurn off the light
Aquí viene la nocheHere comes the night

Así es cuando dueleThat's when it hurts
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Así es cuando duele, oohThat's when it hurts, ooh

Voy al centro a la casa de JoeyI'm going downtown to joey's place
Y sé que, cariñoAnd i know that, darling
Voy a entrar directamenteI'm gonna walk right in
Y veré tu rostroAnd i'll see your face

Sí, estarás bailandoYes, you'll be dancing
Con alguien nuevoWith someone new
Aquí viene el dolorHere comes the pain

Así es cuando dueleThat's when it hurts
Oh, oh, síOh, oh, yeah
Así es cuando duele, oohThat's when it hurts, ooh

Entonces vas aThen you're gonna
Verme sentado todo soloSee me sitting all alone
Apoyado en la mesa de la esquinaBased at the corner table

Y estaré allí sentado sonriendo, cariñoAnd i'll be sitting there smiling, honey
Sentado allá en algún lugar por mi cuentaSitting over there somewhere by myself
Fumando un cigarrilloSmoking a cigarette

Entonces vas a sentirThen you're gonna feel
Que tendrás que acercarteThat you'll have to come over
Y decir algo muy amableAnd say something real nice to me
Oh, cariño, eso es cuandoOh, baby, that's when
Mis ojos se humedeceránMy eyes will get wet

Y saldré por la puertaAnd i'll walk out the door
Y caminaré de regreso a casaAnd i'll walk back home
Tomaré la misma calleTake the same street
Que solíamos tomarThat we used to take
Cuando caminábamos solosWhen we walked alone

Entonces veré a tus amigosThen i'll see your friends
Todos compadeciéndomeAll pitying me
Whoa, su simpatíaWhoa, their sympathy

Así es cuando dueleThat's when it hurts
Oh, oh, oh, síOh, oh, oh, yeah
Así es cuando dueleThat's when it hurts
Sí, síYeah, yeah
Duele, duele, oh, síIt hurts, it hurts, oh, yeah
Así es cuando duele...That's when it hurts...