Cirkus

Zirkus

Cirkus

Nacht: ihr schwarzer Himmel übersät mit DiamantenNight: her sable dome scattered with diamonds
Verschmolz meinen Staub aus einem LichtjahrFused my dust from a light year
Drückte mich an ihre Brust, säte mich mit KohlenstoffSqueezed me to her breast, sowed me with carbon
Spannt meinen Warp über die ZeitStrung my warp across time
Gab mir jedes ein Pferd, Sonnenaufgang und FriedhofGave me each a horse, sunrise and graveyard
Sagte mir, nur ich gehöre ihrTold me only I was her
Wies mich an, nach Osten zu schauen, schloss mich in Fragen einBid me face the east closed me in questions
Baute den Himmel für meinen MorgenBuilt the sky for my dawn

Reinigte meine Füße von Schlamm, folgte dem LeerenCleaned my feet of mud, followed the empty
Zebra-Ritt zum ZirkusZebra ride to the Cirkus
Vor einem bemalten Käfig, sprach zur KassePast a painted cage, spoke to the paybox
Handschuh, der auf meiner Zunge schrieb-Glove which wrote on my tongue-
Schob mich eine Rutsche hinunter zur ArenaPushed me down a slide to the arena
Megaphon-FanfareMegaphonium fanfare
In seinem Mantel aus Worten schritt der ZirkusdirektorIn his cloak of words strode the ringmaster
Wies mich an, dem Umzug beizutretenBid me join the parade

"Verehrt!" rief der Clown, "Ich bin ein T.I."Worship!" cried the clown, "I am a T.I
Lass die Musiker wie Uhrwerke spielenMaking bandsmen go clockwork
Sieh den schlüpfrigen ZirkuspolizistenSee the slinky seal Cirkus policeman
Die Damen ohne Sattel haben Fische."Bareback ladies have fish."
Starke Männer zu seinen Füßen, Teller drehende StaatsmännerStrongmen by his feet, plate-spinning statesman
Akrobatisch jonglierend-Acrobatically juggling-
Wies seine Dompteure an, die Turner zu beruhigenBids his tamers go quiet the tumblers
Damit der Spiegel nicht aufhört sich zu drehenLest the mirror stop turning

Elefanten vergessen, zwangsernährt mit altem KreideElephants forgot, force-fed on stale chalk
Fraßen die Böden ihrer KäfigeAte the floors of their cages
Starke Männer verloren ihr Haar, die Kasse brach zusammen undStrongmen lost their hair, paybox collapsed and
Löwen schärften ihre ZähneLions sharpened their teeth
Handschuhe rasten um den Ring, Hengste stampftenGloves raced round the ring, stallions stampeded
Pandemonium WippePandemonium seesaw
Ich rannte zur Tür, Zirkusdirektoren riefenI ran for the door, ringmasters shouted
All der Spaß des Zirkus!All the fun of the Cirkus!