Cirkus

Cirkus

Cirkus

Nacht: haar zwarte koepel bezaaid met diamantenNight: her sable dome scattered with diamonds
Vloog mijn stof van een lichtjaarFused my dust from a light year
Drukte me tegen haar borst, zaaide me met koolstofSqueezed me to her breast, sowed me with carbon
Spande mijn warp door de tijdStrung my warp across time
Gaf me elk een paard, zonsopgang en begraafplaatsGave me each a horse, sunrise and graveyard
Zei me dat ik alleen van haar wasTold me only I was her
Vroeg me het oosten onder ogen te zien, sloot me in vragenBid me face the east closed me in questions
Bouwde de lucht voor mijn dageraadBuilt the sky for my dawn

Reinigde mijn voeten van modder, volgde de legeCleaned my feet of mud, followed the empty
Zebra-rit naar het CirkusZebra ride to the Cirkus
Langs een geschilderde kooi, sprak met de kassaPast a painted cage, spoke to the paybox
Handschoen die op mijn tong schreef-Glove which wrote on my tongue-
Duwde me van een glijbaan naar de arenaPushed me down a slide to the arena
Megafonische fanfareMegaphonium fanfare
In zijn woordenmantel liep de ringmeesterIn his cloak of words strode the ringmaster
Vroeg me mee te doen aan de paradeBid me join the parade

"Verheerlijk!" riep de clown, "Ik ben een T.I"Worship!" cried the clown, "I am a T.I
Die muzikanten als een klok laat draaienMaking bandsmen go clockwork
Kijk naar de slinkse zeehond Cirkus agentSee the slinky seal Cirkus policeman
Dames zonder zadel hebben vissen."Bareback ladies have fish."
Sterke mannen bij zijn voeten, borden draaiende staatsmanStrongmen by his feet, plate-spinning statesman
Acrobatisch jonglerend-Acrobatically juggling-
Beveelt zijn tamers stil te zijn, de tumblersBids his tamers go quiet the tumblers
Opdat de spiegel niet stopt met draaienLest the mirror stop turning

Olifanten vergaten, gedwongen gevoed met oude krijtElephants forgot, force-fed on stale chalk
At de vloeren van hun kooienAte the floors of their cages
Sterke mannen verloren hun haar, de kassa stortte in enStrongmen lost their hair, paybox collapsed and
Leeuwen scherpten hun tandenLions sharpened their teeth
Handschoenen raceten rond de ring, hengsten stormdenGloves raced round the ring, stallions stampeded
Pandemonium schommelPandemonium seesaw
Ik rende naar de deur, ringmeesters schreeuwdenI ran for the door, ringmasters shouted
Al het plezier van het Cirkus!All the fun of the Cirkus!