Lament

Lamento

Lament

Acho que tentei mostrar-lhe comoI guess I tried to show you how
Eu levaria a multidão com minha guitarraI'd take the crowd with my guitar
E os homens de negócios bateriam palmasAnd business men would clap their hands
E acenderiam outro charutoAnd clip another fat cigar
E os editores divulgariam as notíciasAnd publishers would spread the news
E imprimiriam minha música em toda parteAnd print my music far and wide
E todas as crianças que tocaram o bluesAnd all the kids who played the blues
Aprenderiam meus licks com um slide de garrafaWould learn my licks with a bottle neck slide

Mas agora parece o estourar da bolhaBut now it seems the bubble's burst
Embora você saiba, houve um tempoAlthough you know there was a time
Quando canções de amor se juntaram na minha cabeçaWhen love songs gathered in my head
Com poesia em todas as linhasWith poetry in every line
E os homens fortes se esforçaram para segurar as portasAnd strong men strove to hold the doors
Enquanto com meus amigos eu passei a idadeWhile with my friends I passed the age
Quando as pessoas pisaram em pisos sujosWhen people stomped on dirty floors
Antes de pisar o palco do rock'n'rollBefore I trod the rock'n'roll stage

Agradeço ao homem que está no telefoneI'll thank the man who's on the 'phone
E se ele tiver tempo pra gastarAnd if he has the time to spend
O problema que vou explicar mais uma vezThe problem I'll explain once more
E indique uma soma para emprestarAnd indicate a sum to lend
Que dez por cento agora é uma piadaThat ten percent is now a joke
Talvez trinta, até trinta e cincoMaybe thirty, even thirty-five
Eu direi que meu pai teve um acidente vascular cerebralI'll say my daddy's had a stroke
Ele teria um agora, se ele estivesse apenas vivoHe'd have one now, if he only was alive

Eu gosto da maneira como você me olhaI like the way you look at me
Você também está rindo por dentroYou're laughing too down there inside
Eu aproveitei minhas chances e você pegou a suaI took my chance and you took yours
Você tripulou meu navio, perdemos a maréYou crewed my ship, we missed the tide
Eu gosto da maneira como a música vaiI like the way the music goes
Há alguns caras bons que podem toca-la certoThere's a few good guys who can play it right
Eu gosto da maneira como ele move meus dedosI like the way it moves my toes
Diga isso quando for dançar a noite inteiraSay it when you wanna go and dance all night