Grow Wings and Fly

Fais pousser des ailes et vole

Grow Wings and Fly

Au revoir ShanghaiBye bye Shanghai
Au revoir ShanghaiBye bye Shanghai
Au revoir ShanghaiBye bye Shanghai
Fais pousser des ailes et voleGrow wings and fly

Allons vraiment hautLet’s get real high
Allons vraiment hautLet’s get real high
Allons vraiment hautLet’s get real high
Transcender cette vieTranscend this life

Je veux boire au pot de mielI wanna drink from the beehive
Je veux sauter sur le fil tenduI wanna jump from the tight wire
Comme un papillon vers le feuLike a moth into a fire
Je vais brûler sur le bûcherI'm gonna burn up on the pyre

Eh bien, c'est le coup de foudreWell it's love at first sight
Ébloui par ces nuitsMoonstruck on these nights
Chante une chanson du cygne sur une lyreSing a swan song on a lyre
Vole encore une dernière foisFly away one last time

Quand je t'ai vu pour la première foisWhen I first saw you
Allongé là, en attenteLying there in wait
Comme un sourire déterréLike an unearthed buried smile
Je chante pour mon canetonI sing to my duckling

Oui, tu dois apprendre à utiliser tes ailesYes you must learn to use your wings
Mais c'est moi qui vais apprendre à voler grâce à toiBut it is I that will be taught by you to fly

J'ai allumé une mèche depuis ma fenêtre brumeuseLit a starter fuse from my misty window
Comme un mince rayon de lumière, ça a un crescendo de phareAs a thin ray of light, it's got a beacon crescendo
La Lune est un cadran qui tic, tic, tic avec un sourire torduThe Moon is a clock face that's tick, tick, ticking with a crooked smile
Nous sommes tous dans la course des rats ensemble, nous faisons un effort supplémentaireWe’re all in the rat race together, we go the extra mile

Fais tomber les bâtiments environnantsKnock the surrounding buildings down
J'appelle à l'aideI'm calling out for help
Je m'effeuille comme un serpent glissantI'm shedding my skin like a snake slithering

Tu dois arrêter le doute de soi écrasantYou gotta stop the overwhelming self-doubt
Attrape-moi dansant sous la pluie d'été, la langue sortieCatch me dancing in the summer rain with my tongue out
Woohoo!Woohoo!
Ouais!Yeah!