Essay

Ensayo

Essay

Y ahí está -un niño pequeño,And there he stands -a little boy,
Sin zapatos en sus pies y suciedad en sus manos.No shoes on his feet and dirt in his hands.
Moldeando sueños con la arcilla de sus padres,Molding dreams from the clay of his fathers,
Y padres antes que él.And fathers before him.

Y ahí camina -un niño pequeño,And there he walks -a little boy,
En un camino ya elegido.In a path already chosen.
Y en su mente los pasos coincidirán todos,And in his mind the strides will all match,
Pero sus pasos siguen siendo más pequeños.But his steps remain smaller.

(solo el amor llevará al amor)(only love will lead to love)
Detrás de todas sus ideas de duda y pesar,Behind all his notions of doubtful chagrin,
Hay viejas cercas blancas que volverán a ser blancas,Are old pickett fences thatíll be white once again,
Y ahí espera listo para que una vida comience.And there he waits ready for a life to begin.

Y ahí se sienta -un niño pequeño,And there he sits -a little boy,
Mirando a través de ventanas.Gazing through windows.
Y todo lo que ve en ausencia de paz,And all he sees in the abscence of peace,
Es un mundo fuera de alcance.Is a world out of reach.

Dime qué hay adelante donde la luzTell me whatís ahead where the light
No brilla.Doesnít shine.
Un niño que está perdido y una vida que aún debe encontrar.A little boy whose lost and a life heís yet to find.

¿Qué será de su llanto indefensoWhat will become of his helpless cry
Mientras la juventud de un niño pequeño pasa?As the youth of a little boy passes by?

Solo el amor llevará al amor.Only love will lead to love.