Maco Light

Luz de Maco

Maco Light

A unas pocas millas al este de WilmingtonA few miles east of Wilmington
hay una luz misteriosa que brillathere's an eerie light that shines
sobre los fríos rieles de aceroabove the cold steel rails
de la línea costera del Atlántico;of the Atlantic costal line;
(línea costera del Atlántico)(Atlantic costal line)

Los ancianos dicen que un hombre del ferrocarrilOld folks say a railroad man
fue asesinado allí hace añoswas killed there years ago
Mientras intentaba abordar el tren de medianocheAs he tried to board the midnight train
en el cruce en Maco;at the crossing at Maco;
(El cruce en Maco)(The crossing at Maco)

Lo sacaron de debajo de las ruedas,They pulled him from beneath the weels,
era evidente que estaba muertoit was plain that he was dead
Encontraron la linterna en su manoThey found the lantern in his hand
pero no encontraron su cabeza;but they didn't find his head;
(No encontraron su cabeza)(They didn't find his head)

Desde esa noche en adelante a lo largo de los añosFrom that night on down thru the years
la luz sigue regresandothe light keeps coming back
Que se ve como una linterna de ferrocarrilThat looks just like a railroad lantern
balanceándose por la vía,swinging down the track,
Balanceándose por la vía.Swinging down the track.

¿Qué es la luz de Maco que brillaWhat is the Maco light that shines
en el solitario lecho del ferrocarril?on the lonesome railroad bed?
¿Podría ser el hombre del ferrocarrilCould it be the railroad man
buscando su cabeza,a-looking for his head,
buscando su cabeza...?looking for his head ...