The Fish That Played The Ponies

El Pez que Jugaba a las Carreras

The Fish That Played The Ponies

Había una vezOnce upon a time
En algún lugar del océanoSomewhere in the ocean somewhere
Vivía un PezThere lived a Fish
El Rey de los PecesThe King of the Fish.
El Rey de los Peces no estaba felizTHe King of the Fish was not happy.
Quería ser másHe wanted to be more
que solo el Rey de los Pecesthan just the King of the Fish.
Quería ser el Rey de todo el OcéanoHe wanted to be King of the whole Ocean.
Quería poder sobre las ballenasHe wanted power over the whales
y delfines,and porpoises,
Gigantescas tortugas marinas,Giant sea tortoises,
Moluscos, crustáceosMollusks, crustaceans
Y toda la vida vegetal submarinaAnd all the underwater plant life.
Y quería poseerAnd he wanted to own
toda la Sal en el Océanoall the Salt in the Ocean.
Era un pez gordo y cerdoHe was a big fat pig of a Fish.
Su codicia enfureció al OcéanoHis greed angered the Ocean,
Pero el océano sabíaBut the ocean knew
que el Pez nunca tendría éxitothe Fish would never succeed.
Entonces el Pez aprendió a caminar en la tierraThen the Fish learned to walk on the land.
Se paró en la orilla y se rió del océanoHe stood upon the shore and laughed at the ocean.
Escaló árbolesHe climbed trees
y aprendió el secreto del fuegoand learned the secret ofo fire.
Consiguió un trabajo como banquero de inversionesHe took a job as an investment banker,
Y pasaba mucho tiempo en el hipódromoAnd spent a lot of time at the racetrack,
Jugando a las CarrerasPlaying the Ponies.
El océano juró venganzaThe ocean swore revenge.
Entonces un día,Then one day,
El Pez estaba de vacaciones en el CaribeThe Fish was vacationing in the Carribean
Tomando sol en la playaSunbathing on the beach
Riéndose del océanoLaughing at the ocean.
Una ola gigante vino yA giant wave came and
se tragó al pequeño Pezswallowed the little Fish up
Y se ahogóAnd he drowned.
Esta es la fábula deThis is the fable of
el Pez que Jugaba a las Carrerasthe Fish that Played the Ponies.
Es importante tener en cuentaIt is important to keep in mind
que en esta historiathat in this story
El Pez no está destinado a simbolizar a Cristo.The Fish is not meant to symbolize Christ.