Damned If I Know

Maldito si lo sé

Damned If I Know

(gritado)(shouted)
¡Maldito si lo sé!Damned if I know!

¡Mierda si lo sé!Fuck if I know!

¡Mierda si lo sé!Shit if I know!

¡Culo si lo sé!Ass if I know!

¡Teta si lo sé!Tit if I know!

¡Desgraciado si lo sé!Scumbag if I know!

¡Mierda si lo sé!Shit if I know!

¡Mierda si lo sé!Fuck if I know!

¡Hijo de puta si lo sé!Asshole if I know!

¡Maldito si lo sé!Damned if I know!

¡Mierda si lo sé!Fuck if I know!

¡Mierda si lo sé!Shit if I know!

¡Culo si lo sé!Ass if I know!

¡Teta si lo sé!Tit if I know!

¡Desgraciado si lo sé!Scumbag if I know!

¡Mierda si lo sé!Shit if I know!

¡Mierda si lo sé!Fuck if I know!

¡Hijo de puta si lo sé!Asshole if I know!

(hablado)(spoken)
Qué hermoso atardecer esta noche. Qué panorama impresionante, un popurrí de vistas, sonidos, olores y una santa cantidad de otras sensaciones. Es tan encantador estar aquí, afuera. Es tan agradable no estar encerrado como una rata en una jaula, como un prisionero político, como los trabajadores pobres, como el minero de carbón, como la monja de clausura, como la camarera en el Quality Pie, como el chico de granja, como el cerdo en el corral, o la vaca conectada a la máquina de ordeño, o el cordero en la línea hacia el matadero, como los pacientes con VIH, como los pacientes con cáncer incurable, o los soldados que han perdido sus piernas, como el maníaco homicida, o el depresivo suicida. No, digo no, este atardecer es tan hermoso, este momento tan sublime, que podría quedarme aquí, y observar, y estar aquí, y olvidar fríamente toda la miseria en el mundo, y estar completamente y dichosamente ajeno a toda tristeza y dolor y pérdida, al menos hasta que el sol se ponga. ¿Cómo es que la naturaleza puede ser tan natural? ¿Cómo es que puede transportar completamente a uno lejos de la realidad cuando de hecho es la realidad? ¿Cómo puede ser eso?What a beautiful sunset tonight. What a breathtaking panorama, a potpourri of sights, sounds, smells, and a whole holy host of other sensations. It�s so delightful to be here, in the outside. It�s so nice not to be all cooped up like a rat in a cage, like a political prisoner, like the working poor, like the coal miner, like the cloistered nun, like the waitress in the Quality Pie, like the farm boy, like the pig in the pen, or the cow hooked up to the milking machine, or the lamb on line to the slaughterhouse, like the HIV-positive, like the inoperable cancer patients, or the soldiers who have lost their legs, like the homicidal maniac, or the suicidal depressive. Nay, I say nay, this sunset is so beautiful, this moment so sublime, that I could stand here, and watch, and be here, and callously forget all the misery in the world, and be completely and blissfully unaware of all sadness and pain and loss, at least until the sun descends. How is it that nature can be so natural? How is it that it can completely transport one away from reality when in fact it is reality? How can that be?

(gritado)(shouted)
¡Maldito si lo sé!Damned if I know!

¡Mierda si lo sé!Fuck if I know!

¡Mierda si lo sé!Shit if I know!

¡Charles Laughton si lo sé!Charles Laughton if I know!

¡Maldito si lo sé!Damned if I know!

¡Mierda si lo sé!Fuck if I know!

¡Mierda si lo sé!Shit if I know!

¡Charles Laughton si lo sé!Charles Laughton if I know!