FAILURE

FRACASO

FAILURE

(hablado)(spoken)
Entrégate al fracaso que llevas dentro de ti, y deja que envuelva tu alma.Give yourself over to the failure inside of you, and let it envelop your soul.
El fracaso no está en tu contra. El fracaso quiere ser tu amigo, aquel en quien puedes confiar cuando el éxito, que siempre es esquivo, te evade.Failure is not out to get you. Failure wants to be your friend, the one you can count on when success, that is ever-elusive, eludes you.
El fracaso no está para joderte. El fracaso quiere que lo jodas, que lo jodas todo.Failure is not out to fuck you. Failure wants you to fuck it � to fuck it all.
El fracaso quiere que te sientas orgulloso de tu falta de logros.Failure wants you to be proud of your lack of accomplishments.
El fracaso quiere que aceptes tu propia incompetencia.Failure wants you to own your own incompetence.
El fracaso quiere que tengas confianza en tu incapacidad para hacer cualquier cosa.Failure wants you to be confident in your inability to do anything.
El fracaso no quiere que intentes; el fracaso quiere que fracases.Failure doesn't want you to try; failure wants you to fail.
El fracaso quiere que superes tu miedo al fracaso, ¿y qué mejor manera de hacerlo que fracasando una y otra vez?Failure wants you to get over your fear of failure � and what better way to do that than to fail and fail again?
Si al principio no tienes éxito, fracasa una y otra vez.If at first you don't succeed, fail and fail again.
Y fracasa de nuevo.And fail again.
Y fracasa de nuevo.And fail again.
Y mantente firme. Y levántate, y di, "Soy un fracaso.And walk tall. And stand up, and say, "I am a failure.
"Soy un fracaso."I am a failure.
"Soy un fracaso.""I am a failure."
Si te resulta difícil hacer esto, si te resulta difícil pensar en ti mismo como un fracaso, si, por ejemplo, tienes una buena carrera, un buen lugar para vivir, una familia feliz, mucho dinero, un sentido de propósito, o crees que al final, todo saldrá bien, recuerda todas las cosas en tu vida que intentaste hacer, pero nunca pudiste.If it is difficult to do this � if it is difficult for you to think of yourself as a failure � if, for example, you have a good career, a nice place to live, a happy family, a lot of money, a sense of purpose, or belief that in the end, everything will all work out � remember all the things in your life you tried to do, but never, ever could.
Piensa en cómo cuando tenías cinco años, querías ser astronauta, y luego el programa espacial se fue al caño.Think of how when you were five, and you wanted to be an astronaut, and then the space program went into the toilet.
Piensa en cuánto querías tener relaciones sexuales con tal persona, y fuiste rechazado, o eras demasiado tímido para intentarlo siquiera.Think of how much you wanted to have sex with such-and-such a person, and you were rejected, or too shy to even try.
Piensa en cuántas veces en tu vida las cosas no salieron como querías, y recuerda: las fuerzas externas nunca tienen la culpa. Eres el centro de tu universo, la única fuerza que puede afectarte. Por lo tanto, todo lo que no funcione para ti es tu culpa.Think of how many times in your life things didn't go your way, and remember: external forces are never to blame. You are the center of your universe, the only force that can ever affect you. Therefore, anything that doesn't work out for you is all your fault.
Eres responsable de todos tus éxitos, y de la falta de ellos. Y ese es el punto esencial que el fracaso, tu amigo siempre fiel, quiere hacer: que tu fracaso no podría existir sin ti, sin tu estupidez, sin tus mentiras, sin tus errores, tu inutilidad, tu falta de fe, tu ineptitud, tu confianza injustificable en tus supuestas habilidades, ¡tonto perdedor! El fracaso es tu único amigo. El fracaso es tu único amante. El fracaso es tu única esperanza.You are responsible for all of your successes, and the lack thereof. And that is the essential point that failure, your ever-faithful friend, wants to make: that your failure could not exist without you � without your stupidity, without your lies, without your mistakes, your uselessness, your lack of faith, your ineptitude, your unjustifiable confidence in your alleged abilities, you stupid loser � failure is your only friend. Failure is your only lover. Failure is your only hope.
Así que hazte amigo de él. Haz el amor con él. Y cree en él con todas tus fuerzas. Porque el fracaso es todo lo que hay para ti.So befriend it. Make love to it. And believe in it with all your might. Because failure is all there is for you.