Farm

Granja

Farm

"¡Oh, qué delicia!" Gritó el chico cerdo"Oh, how delicious!" The pig boy squealed
Mientras otra oleada de dolor puro lo invadíaAs another rush of pure pain came over him
Entonces el Chico Cerdo declaróThen Pig Boy declared
"Esto es para lo que verdaderamente vive el Chico Cerdo"This is what Pig Boy truly lives for
El Chico Cerdo se revolcaráPig Boy shall wallow
Y cantará en el barro y la sangreAnd sing in the mud and the blood
Si tan solo los ojos del Chico Cerdo pudieran ser comidos por las hormigasIf only Pig Boy's eyes could be eaten by ants
Si tan solo el Chico Cerdo pudiera postergar la alegría para siempreIf only Pig Boy could postpone joy forever
Si tan solo el Chico Cerdo pudiera convertirse en chico tocinoIf only Pig Boy could become bacon boy
El Chico Cerdo está cansado de la lucha."Pig Boy is tired of the struggle."
Justo en ese momento llegó el Chico GranjeroJust then Farm Boy came
Y le cortó la cabeza al Chico CerdoAnd chopped off Pig Boy's head
Mientras el Chico Granjero comía el tocino,As Farm Boy ate the bacon,
Empezó a sentirse mareadoHe began to feel queasy
"Dime, Mamá," dijo el Chico Granjero"Say, Ma," said Farm Boy
"¿Estás segura de que este cerdo fue preparado adecuadamente?""Are you sure this pork was prepared properly?"
"¡Claro que estoy segura, Junior," respondió rápidamente Mamá"Why, of course I'm sure, Junior," Ma quickly replied
"¿Por qué querría envenenar a mi único hijo?""Why would I want to poison my only child?"
Justo en ese momento irrumpió el Hombre Granjero por la puertaJust then Farm Man burst through the door
Seguido por el bebé JesúsFollowed by the baby Jesus
"Creo que estás evadiendo el problema de nuevo, Martha""I think you're evading the issue again, Martha"
Gritó acusadoramente el hombre corpulentoThe big burly man shouted accusingly
"Y creo que ya es hora de que alguien te dé una lección o dos""And I think it's about time someone taught you a lesson or two"
"Diles, Papá," dijo el Chico Granjero"You tell 'em, Dad," said Farm Boy
Que para ese momento estaba rodando por el suelo en agoníaWho by this time was rolling on the floor in agony
El Hombre Granjero pisoteó al chico contra el sueloFarm Man stomped the boy into the ground
Se acercó a la estufa y encendió el gasWalked over to the stove and turned on the gas
Hubiera encendido un cigarrilloHe would have lit a cigarette
Pero no tenía ningunoBut he didn't have any
Nunca había fumado en su vidaHe had never smoked in his life
Y este no era momento para empezarAnd this was no time to start
Miró fríamente a los ojos comprensivos de MarthaHe stared coldly into Martha's understanding eyes
El Hombre Granjero comenzó a llorarFarm Man began to weep
Y le preguntó a Martha si quería ir al cineAnd he asked Martha if she wanted to go to a movie
Fueron a ver PálidoThey went to see Sallow
Les gustó tantoThey loved it so much
Que lo vieron dos vecesThat they sat through it twice
Olvidando por completo al bebé JesúsCompletely forgetting the baby Jesus
Que quedó accidentalmente encerrado en el armario de escobasWho was accidentally locked in the broom closet
Y lentamente se asfixióAnd slowly suffocated