MONKS

MONJES

MONKS

Me gusta cantarI like to sing
Ojalá pudiera cantar como esos tipos que pueden cantar dos notas a la vez, esos Monjes.I wish I could sing like those guys who can sing two notes at once, those Monks.
Les lleva diez años aprender a hacerlo, pero vale la pena, porque Dios realmente presta atención cuando cantas acordes.It takes them ten years to learn how to do it, but it's worth it, because God really sits up and notices when you sing chords.
Y están todos esos Monjes que solían sentarse y copiar la Biblia con una caligrafía muy ordenada, déjame decirte:And there are all those Monks that used to sit and copy the Bible in this very neat lettering, and let me tell you:
Cuando escribes tan ordenado y bonito como lo hacían esos Monjes, puedes apostar a que Dios presta atención.When you write all neat and pretty like those Monks did, you can bet that God sits up and takes notice
Esos Monjes reciben gracia divina o mi nombre no es... sea cual sea mi nombre.Those Monks recieve divine grace or my name isn't...whatever my name is.

Me pregunto si puedo hacer reír a un Monje.I wonder if I can make a Monk laugh.
Me pregunto si puedo hacer que un Monje escupa su leche chocolate por la nariz.I wonder if I can make a Monk spit out his chocolate milk through his nose
Me pregunto si puedo hacer que un Monje rompa accidentalmente un voto de silencio.I wonder if I can make a Monk accidentally break a vow of silence
Me pregunto si tengo el corazón para intentar algo así.I wonder if I even have the heart to attempt such a thing
Parece tan cruel: esos Monjes guardan silencio por una razón, una hermosa razón, y puedes apostar que cuando uno de esos Monjes no habla durante, digamos, un año o dos, puedes apostar que Dios presta atención.It seems so cruel - those Monks are silent for a reason, a beautiful reason, and you can bet when one of those Monks doesn't speak for, say, a year or two, you can bet that God sits up and takes notice.
Tienes que apreciar cosas como esa.You've got to appreciate shit like that.

Por supuesto, podrías pensar que con todos los discos que he hecho, Dios también me habría notado, pero creo que si hubiera un Dios, Dios notaría todo, demonios, probablemente Dios sería todo.Of course you might figure that with al lthe records I've made that God would have noticed me too, but I would think that if there was a God, God would notice everything, Hell, God probably woudl be everything.

Si, por otro lado, no hay Dios, si solo hay extraterrestres, por ejemplo, eso sería otra historia.If, on the other hand, there is no God, if there's only space aliens for example, that would be a different story
Quiero decir, estoy seguro de que los extraterrestres notarían a los Monjes que cantan sus dos notas a la vez, e incluso a los Monjes que hacen votos de silencio.I mean I'm sure the space aliens would notice the Monks that sing their two notes at once, and even the Monks that take vows of silence,
Pero ¿podría un extraterrestre distinguir entre una hermosa Biblia escrita a mano y una hecha con software de autoedición de última generación?But would a space alien be abke to tell the difference between a beautiful hand written Bible and one made with state-of-the-art desktop publishing software?
Ves, ahí es donde está la verdadera historia.See, that's where the real story is.
En la competencia por la atención de los extraterrestres.In the competition for the attention of the space aliens.
Todos son iguales ante los ojos de Dios, pero los extraterrestres, tienes que pensar que ellos tendrían favoritos.Everyoens equal in the eyes of God, but the space aliens, you've got to figure they would play favourites.