She Had Nothing

Ella no tenía nada

She Had Nothing

Ella no tenía nada que decirShe had nothing to say
Ella no tenía nada que decirShe had nothing to say
'Bueno, eso es un comienzo', pensó para sí misma"Well, that's a start," she thought to herself
Y tomó su pluma y el pequeño bloc de notasAnd she picked up her pen and the small notepad
Y se recostó en su camaAnd she laid down on her bed
Paralizada, sostenía la plumaParalyzed, she held the pen
Oh, quizás a ocho milímetros de la páginaOh, maybe eight millimeters from the page
Por lo menos durante media horaFor at least a half an hour
Y luego pensó para sí misma,And then she thought to herself,
'Oh, ¿a quién quiero engañar?"Oh, who am I kidding?
Sé que no tengo nada que decir'I know I have nothing to say."
Quería tirar la plumaShe wanted to throw the pen away
No, quería tomar un martilloNo, she wanted to take a hammer
Martillar la pluma en su cráneoPound the pen into her skull
La sangre brota como Old FaithfulBlood gushes out like Old Faithful
El mundo se sumerge en un mar rojoWorld engulfed in a red sea
El diluvio finalThe final flood
No, al diablo con la plumaNo, screw the pen
Quédese con el martilloKeep the hammer
Consiga un cincelGet a chisel
Esculpa el cráneoSculpt away at the skull
Revele a la mujer de marfil en agoníaReveal the ivory woman in agony
Escondida dentroHidden within
'No, al diablo con esas ideas', dijo"No, screw those ideas," she said
'Solo voy a escribir', dijo"I'm just gonna write," she said
'No me importa si no tengo nada que decir"I don't care if I got nothing to say
Solo voy a garabatearI'm just gonna scribble away
Hasta que encuentre algo'Until I find something"
Sí, pero está tachando cada otra palabraYeah, but she's crossing out every other word
Sabe que no está engañando a nadieShe knows she's not fooling anybody
Sabe que no tiene nada que decirShe knows she has nothing to say
Así como yoJust like me